2021-08-01 15:15:13
«ГОРБАЧЕВ. РАЙ» В ПИОНЕРЕ
Завтра в 19.10 мы покажем в Pioner Cinema фильм Виталий Манский «Горбачев. Рай» — фильм-портрет первого и последнего президента СССР; рассказ о его жизни Горбачева на десятом десятке. Он рассказывает о себе, поёт, пьет чай и ест сушки, вспоминает о работе, о родителях.
Это картина, смотреть которую очень интересно именно сегодня — редко, на самом деле, удаётся заглянуть в постполитическую жизнь некогда очень влиятельного человека; да ещё и такой спорной фигуры, как Горбачева — которого то превозносят, то проклинают.
Билеты можно (и нужно!) купить здесь, а пока я ещё хочу объяснить, почему изучение фигуры Горбачёва мне кажется такой интересной темой.
«
Мое близкое наблюдение за ним во время осуществления мной работы переводчика на протяжении всей программы официального визита, убедило меня, что Горбачев — человек на своем месте. Ему, конечно, пришлось соответствовать всем вызовам в ходе его визита — его не удалось спровоцировать ни постоянным лондонскими протестующими, ни непростыми и каверзными проверками со стороны премьер-министра [Тэтчер], ни уничижительными атаками прессы, ни спекулятивными вопросами членов Парламента о его статусе в советской иерархии. На самом деле, он показал себя не просто соответствующим масштабу задачи, стоявшей перед ним, но превосходящим её. Он оставил о себе сильное впечатление. Кроме того, стали известны некоторые детали его биографии, его сильные и слабые стороны. Его действия были сильными и независимыми, он постоянно производил впечатление сильного и уверенного человека. Он говорил по делу, короткими и выверенными фразами».
Текст выше — это выдержки из отчёта британского переводчика Бишопа, который переводил во время первого визита Горбачева — тогда ещё не генерального секретаря — в Великобританию. Документ был рассекречен в 2014 году — как и многие другие архивные документы, касающиеся премьерства Тэтчер.
Надо сказать, что подобные описания Горбачева — это не прихоть одного переводчика, очарованного советским политиком в 1984 году. Похожие фразы и описания встречаются и во многих других, ранее заскреченных отчётах и документах — в американских и британских, французских и немецких. Горбачёв производил большое впечатление на своих западных визави — умением держать лицо, жёсткостью и, в то же время, умением пошутить, непринужденностью (один из отчетов описывает, как во время прогулки по Лондону он захотел посмотреть как выглядит резиденция британского премьера - и хотя Тэтчер не было на месте, он быстро зашёл вместе с другими членами советской делегации, взглянул на холл и отправился дальше по делам). В этих записях, которые, вообще-то, изначально не предназначались для посторонних глаз, предстаёт Горбачёв, которого редко удавалось увидеть на публике - жесткий, непростой, упёртый, но, в то же время, человечный.
На самом деле сложно найти кого-то, кто относился бы к Горбачёву нейтрально - его либо ненавидят, либо очень любят; что-то срединное можно услышать лишь от людей, которые вообще не знают, кто такой Горбачёв. В России чаще не любят - считают слабаком, причиной распада страны и виновником всяческих бед. Хотя чем дальше от 1991 года, тем очевиднее, что никаким слабаком он не был (об этом просто кричит весь его карьерный путь и действия на посту генсека ЦК КПСС), а процессы, которые привели Советский Союз к распаду, начались раньше, чем Горбачев пришёл к власти - и многие из них не были бы подвластны никому, кто оказался бы в том кресле. Вне России его чаще любят - но и безмерный идеализм в оценке его эпохи и личности мне тоже кажется вредным и наивным.
Поэтому так интересно посмотреть на Горбачёва сегодня - попытаться оценить его ещё раз как политика и человека, понять его устройство и добраться до каких-то выводов.
Приходите, будет очень интересно!
901 views12:15
Н
