Англоистории. Про потери. lost and found - бюро находок Оче | Английский NashEnglish
Англоистории. Про потери.
lost and found - бюро находок
Очень логично: потеряно и обнаружено.
Что еще можно потерять?
Telegram пережил сложные времена. Интерес к нему не потерялся.
Поэтому не будем "сердце терять".
to lose one's heart - расстраиваться, падать духом
Don't lose your heart! Keep trying! - Не падай духом! Старайся!
Есть сочетания с глаголом "lose", которые совпадают с русскими вариантами, например:
to lose voice - терять голос
What can be done if you lose your voice?-Что можно сделать, если вы потеряли голос?
А есть сочетания странныe для русского уха.
Наример, мы "избавляемся" от акцента, надоедливых насекомых, жира на животе, а англоговорящие их "теряют".
to lose one's accent - избавиться от акцента
A lot of people want to lose their accent. - Многие люди хотят избавиться от акцента.
to lose a fly/bee/wasp - оторваться, убежать, избавиться от мухи/пчелы/осы
Get off, you, silly bee! Oh, I've lost it! - Отстань, ты, глупая пчела! О, удалось оторваться!
to lose one's belly (fat) - избавиться от жирка на животе
What tips can you give me to lose the belly (fat)? - Что посоветуешь, чтобы избавиться от жирка на животе?