صوفی نهاد دام و سر حقه باز کرد بنیاد مکر با فلک حقه باز کرد(۱ | آرامش و پرواز روح
صوفی نهاد دام و سر حقه باز کرد
بنیاد مکر با فلک حقه باز کرد(۱۳۳)
نکته: همه ابیات طعنه به مدعیان سلوک دارد که از تاریکی خود نیز بیخبرند.
صوفی مدعی برای آدمیان مشتاق دام گسترده و پیاله( مخصوص شعبده) را گشوده و با این خیال، به نیرنگبازی با فلک رفته است (گردی فلک به حقهای تشبیه شده که با ستارگان شعبده بازی میکند)
۲- اما فلک افسونگر رسوایش خواهد کرد- تخم مرغهای دزدی را در کلاهش میشکند- چون با صاحبان راز و سالکان بیادعا شعبده و مکر کرده است.(خانلری: بازی دهر)
۳-بزم این صوفیان آغار شده و شاهد خوش قامت برایشان طنازی میکند، ساقی تو هم بزمشان را کامل کن( تا غرق غرور و توهم خویش باشند)
۴-و این نوازنده از کجا آمده که در پرده " عراق" مینوازد و در "رجعت" نوازندگی از پرده " حجاز" سر در آورده است(نوازنده نیز غلط افکن و دغل کار است-خانلری: ز راه ححاز)
۵- ای دل بیا از این صوفیان کوتاه آستین که به رازها و جانهای مشتاقان دست درازی کردهاند، به خداوند پناه ببریم!( گستردگی مکر)
۶-تصنع و ادعا نکن!حضرت عشق در معنا را بر غیر پاکبازان بسته است.
۷- و در روز رستاخیز که حقیقت آشکار شود( نور از تاریکی و حق از باطل جدا شوند)آنکه به راه حقیقت نرفته سرافکنده است.
۸-ای مدعی( وصول به مقامات یا پیشوایی کمالات)که چون کبک خوش رفتار پیش میروی، درنگ کن و فریب نماز گربه زاهد را( خانلری: عابد)نخور.
۹- حافظ! رندان بی ادعا را سرزنش نکن! خداوند از روز ازل ما را از پارسایی ریایی بینیاز کرده است.
دکتر مهدی صحافیان
آرامش و پرواز روح