. 'شعر مانند یک شهر است' شعر مانند شهری‌ست پُر از خیابان و ف | چارلز بوکفسکی
. "شعر مانند یک شهر است"
شعر مانند شهری‌ست پُر از خیابان و فاضلاب، پر از قدیسان، قهرمانان، گدایان، دیوانگان. پر از ابتذال و مشروب. پر از باران و طوفان و خشکسالی. شعر شهری‌ست جنگ‌زده. شعر مانند شهری‌ست که مدام از ساعت میپرسد چرا چرا؟ شعر شهری‌ست سوزان. شعر شهری‌ست زیر رگبار تفنگها. شعر شهری‌ست که سلمانی‌هایش پر از آدمهای مستِ بدبین است. شعر شهری‌ست که خدا در آن لخت می‌راند، مانند بانو گودایوا. شعر شهری‌ست که سگها شبها در آن واق‌واق می‌کنند، و به دنبال پرچمها می‌دوند. شعر شهری‌ست مملو از شاعران، که اکثرشان شبیه همند، حسود و پرخاشگر. شعر، این شهر است اکنون، پنجاه مایل دورتر از ناکجاآباد، ساعت نه و نه دقیقه صبح، با مزه‌ی مشروب و سیگار، بدون پلیس، بدون عشق، پرسه‌زنان در خیابان. این شعر، این شهر، با درهای بسته و محصور‌شده، تقریبا خالی، سوگوار، بی‌قطره اشکی، در حال پیر شدن، بی ترحمی، این کوههای سرسخت، اقیانوسی به رنگ شعله‌های بنفش، ماهی، خالی از عظمت، موسیقی ملایمی از پنجره‌های شکسته. شعر مانند یک شهر است، شعر یک ملت است، شعر، کل دنیاست. حالا من این شعر را زیر شیشه می‌چسبانم، تا ویراستار دیوانه با موشکافی آن را بررسی کند، در حالی‌که شب در جای دیگری شروع شده است، و زنهای خاکستری بی‌هوش در صف ایستاده‌اند، سگها دنبال هم تا خلیج می‌دوند، شیپورها چوبه‌های دار را برپا می‌کنند، و آدمهای حقیر در مورد کارهایی که از انجامش عاجزند، یاوه‌گویی می‌کنند. #چارلز_بوکفسکی برگردان #مهیار_مظلومی از کتاب #لذتهای_نفرین_شده insta @charles_bukowski_poetry telegram @charles_bukowski @mahyarmaz #charlesbukowski #mahyarmaz A #poem is a #city #photo by #mahyarmaz https://www.instagram.com/p/Ba9U4d8FCar7wceUNPK8JPDYdcmeuqmHMmA8o00/?igshid=3klzfzisk9k0
