China

2022-02-13 15:00:07 Zhang Wenquan, a 35-year-old Beijing native, has more than 5,000 Olympic mascots at home. Take a look and count how many #BingDwenDwen he has!

35岁的北京人张文泉在家里有5000多个奥运吉祥物。看一看，数一数他有多少 #冰墩墩！ Open / Comment

2022-02-13 12:05:06 Fans of Chinese teen snowboard sensation Su Yiming expressed feelings of anger after the chief judge at the Beijing Winter Olympics admitted a mistake made by Canadian Parrot on his way to scoring 90.96 on his second run that judges failed to pick up. It was enough to give him the gold over 17-year-old former child actor Su, who also turned in a sizzling second run for his 88.70.

北京冬奥会首席裁判承认加拿大运动员Parrot在第二轮比赛中得分90.96时犯了一个裁判没有注意到的错误。中国青少年滑雪板明星苏一鸣的粉丝十分愤慨。这个失误足以让他超越17岁的前苏姓明星运动员，获得金牌。苏仅以88.70的成绩获得了第二次名。 Open / Comment

2022-02-12 19:00:06 China's Chongli has seen a sharp drop in tourists because of Covid-19 restrictions. Now, local residents say the Winter Olympics caused prices to soar, adding more financial pressures on them.

由于自2019年的新冠疫情影响，中国的崇礼游客数量急剧下降。现在，当地居民表示，冬奥会导致物价飙升，给他们带来了更多的财务压力。 Open / Comment

2022-02-12 15:00:07 “I couldn’t hold it back” — China’s US-born skater Zhu Yi burst into tears on the ice after falling again during her routine.

Online criticism intensified, and some were angry she was chosen over a Chinese-born athlete.

“我忍不住了”——美国出生的中国滑冰运动员朱怡在比赛中第二次摔倒后，在冰上哭了起来。

网上的批评愈演愈烈，一些人因为她不是中国出生的运动员感到愤怒。 Open / Comment

2022-02-12 11:00:09 Hong Kong’s fifth wave of infections could peak by the end of next month, with daily case counts projected to hit 28,000 and related deaths expected to total 1,000 by June, even if the city maintains its current strict social-distancing rules, a team of experts has predicted.⁠

一个专家小组预测，香港的第五次感染浪潮可能会在下个月达到感染人数顶峰，每天新增的病例数预计将达到28000人，死亡人数预计在六月达到1000，即使该市保持着严格的社会社交隔离规则。⁠ Open / Comment

2022-02-11 19:00:09 Four robot chefs from Daqing, Heilongjiang province, have started cooking tasty Chinese meals in the Beijing Winter Olympic Village. Let's see how it works!

来自黑龙江省大庆市的四名机器人厨师已经开始在北京冬奥村烹饪美味的中餐。让我们看看它是如何工作的！ Open / Comment

2022-02-11 15:00:07 Ice on a glacier near the summit of Mount Qomolangma (Mount Everest) has shrunk dramatically in the last three decades due to climate change, a new study has shown.

一项新的研究表明，由于气候变化，珠穆朗玛峰山顶附近冰川上的冰在过去30年里急速溶化。 Open / Comment

2022-02-11 11:00:04 Snow turns Mount Huangshan in E China's Anhui Province into a frozen wonderland. As a UNESCO Heritage Site, Mount Huangshan is famous for its scenery, sunsets, clouds and pine trees.

中国东部安徽省的黄山因近日的降雪成为了冰雪仙境。黄山是联合国教科文组织的遗产地，以山色风光、日景、云和松树而闻名。 Open / Comment

2022-02-10 19:00:10 Hong Kong has maintained a "dynamic zero-Covid" strategy since the beginning of the pandemic, but the recent surge of infections has experts agreeing that it cannot continue indefinitely

自新冠疫情开始以来，香港一直保持着“零新增”战略，但最近的感染潮让专家们一致认为该战略并不能持续下去。 Open / Comment

2022-02-10 15:00:08 Giant Beijing2022 mascot Bing Dwen Dwen, consisted of countless drones that lit up Guangzhou's night sky.

北京2022吉祥物冰墩墩，照亮了广州的夜空，巨大的光幕由无数无人机组成。 Open / Comment