Hegemony & Culture | هژمونی و فرهنگ

2022-05-17 17:52:30 «به‌پا به‌پا ای گرسنگان ای ستم‌کشان به سوی سوسیالیسم»

@Hegemony_Culture Open / Comment

2022-05-17 13:52:33 سپاه گرسنگی پیش می‌رود
پیش می‌رود برای برخورداری از نان
برخورداری از گوشت
برخورداری از کتاب
برخورداری از آزادی
پیش می‌رود از پل‌هایی می‌گذرد باریک‌تر از مو برنده‌تر از شمشیر
پیش می‌رود با درهم شکستن درهای آهنین و فرو ریختن دیوارهای قلعه
پیش می‌رود با پاهای غرق در خون
سپاه گرسنگی پیش می‌رود
صدای قدم‌هایش رعدآسا
سرودهایش آتشین
بر پرچمش نقش امید
امید امیدها بر پرچمش
سپاه گرسنگی پیش می‌رود
شهرها را بر دوش می‌کشد
شهرها را با کوچه‌های باریک و خانه‌های تاریک‌شان
دودکش‌های کارخانه را
و خستگی بی‌پایان بعد از کار را.
سپاه گرسنگی پیش می‌رود
ماه را، کلبه‌ها را و روستاها را به دنبال خود می‌کشد
و کسانی را که در این سرزمین وسیع، از بی‌زمینی مرده‌اند.
سپاه گرسنگی پیش می‌رود
پیش می‌رود تا محرومان از نان را به نان برساند
محرومان از آزادی را به آزادی
پیش می‌رود با پای غرق در خون.

#ناظم_حکمت

@Hegemony_Culture Open / Comment

2022-05-16 16:04:40 این مهم نیست که چه کسی مستقیماً از سیاست خاصی حمایت می‌کند، زیرا در سیستم اصیل سرمایه‌داری کنونی، هر کیسه‌پولی همواره توان این را دارد که هر تعداد وکیل، نویسنده و حتّیٰ نمایندهٔ مجلس، استاد، کشیش و امثالهم را برای دفاع از هر عقیده‌ای «استخدام کند»، بخرد یا به خدمت بگیرد. ما در عصر تجارت زندگی می‌کنیم، عصری که بورژوازی هیچ ابایی از تجارتِ شرافت و وجدان ندارد. ساده‌لوحانی هم هستند که از روی حماقت یا بنا به عادت از دیدگاه‌های متداول در محافل بورژوازی دفاع می‌کنند.

بله، به‌واقع چنین است! در سیاست، اینکه چه کسی مستقیماً از دیدگاه‌های خاصی دفاع می‌کند، اهمیت چندانی ندارد. بلکه مهم این است که این دیدگاه‌ها، طرح‌ها و اقدامات به نفع چه کسی است…

— و. ا. لنین، پراودا، شمارهٔ ۸۴، ۱۱ آوریل ۱۹۱۳ (منتشر شده با امضای و.)

http://www.anternasionalism.org/p/cui-prodest.html Open / Comment

2022-05-15 11:25:54

Open / Comment

2022-05-14 22:01:10 میهن‌پرستی ارابه‌های توپ

هزاران قربانی نظامی و غیرنظامی و سه میلیون غیر نظامی پناهنده در شهر محاصره شدهٔ ماریوپُل نقشهٔ غم‌انگیز پاکسازی قومی جنگ‌های یوگوسلاوی را دوباره در اذهان ترسیم می‌کند. خرس روسی پنجه‌اش را روی اوکراین کشیده و در طلب انتقام از فروپاشی و تجزیهٔ اتحاد جماهیر شوروی است که نشان دهندهٔ پایان تقسیم [امپریالیستی] یالتا در سی سال پیش بود. در مناقشه‌ای که شامل همهٔ امپریالیسم‌ها و بورژوازی مرزی اوکراین — تقسیم شده بین اتحادیهٔ اروپا و روسیه — است، هیچکس نمی‌تواند بگوید چگونه و چه زمانی درهم‌تنیدگی جنگ نظامی و جنگ اقتصادی با تحریم‌ها پایان خواهد یافت. امپریالیسم اروپا غافلگیر شده است. در حالی که اتحادیهٔ اروپا نیم قرن است با واردات گاز و نفت و صادرات سرمایه با روسیه مرتبط بوده است، نیمی از اوکراین را نیز جذب حوزهٔ نفوذ خود کرده است. امپریالیسم آمریکا، هم‌راستا با ناسیونالیسم لهستانی، همواره ناسیونالیسم اوکراینی را برانگیخته و خرس روسی را با تهدید گسترش ناتو تا مرزهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، برای مهار اتحادیهٔ اروپا و ایجاد شکاف بین اروپا و روسیه، تحریک کرده است. شاید بازی از کنترل خارج شده باشد. امپریالیسم چین می‌کوشد از بی‌طرفی خود بهره ببرد؛ پکن در بحران نظم جهانی سابق هماهنگ با مسکو وارد عمل می‌شود، اما نمی‌خواهد نفوذ فزایندهٔ خود در بازارهای جهانی را به خطر بیندازد. اژدها زمان را در جبههٔ خود دارد، که آسیا را در حال صعود و غرب را در حال نزول می‌بیند.
یک چیز مسلم است. جنگ در اوکراین تنها اولین مورد از سلسله جنگ‌هایی است که نشانگر دوران جدیدی در روابط جهانی است؛ تمامی قدرت‌ها با افزایش عظیم هزینه‌های نظامی برای آن آماده می‌شوند. آلمان به‌طور ناگهانی با تخصیص ۱۰۰ میلیارد یورو بودجه از تغییر دوران خبر داد. اتحادیهٔ اروپا مخارج نظامی خود را به ۲ درصد تولید ناخالص داخلی، یعنی حداقل ۵۰ میلیارد افزایش دیگر، خواهد رساند. ژاپن پیشاپیش تصمیم به افزایش دو برابری هزینه‌های نظامی خود، از ۵۰ به ۱۰۰ میلیارد دلار، گرفته است. اگر آمریکا هزینه‌های نظامی خود را از ۳ به ۴ درصد تولید ناخالص داخلی، آن‌طور که برخی جریان‌ها می‌خواهند، برساند، ۲۰۰ میلیارد دیگر به این بودجه افزوده می‌شود. چین در نظر دارد تا سال ۲۰۳۵ یک نیروی نظامی در سطح جهانی ایجاد کند.
شاهد تجدید تسلیحاتی عظیم، بسیج عظیم ایدئولوژی‌ها و تعصب‌ها هستیم: از یک سو «ارزش‌های» غرب، از سوی دیگر اسطورهٔ ناسیونالیستی روسیهٔ کبیر، یا سنت هزار سالهٔ امپراتوری میانهٔ [چین]. در قارهٔ کهن از میهن‌پرستی جدید اروپایی استقبال می‌شود. میهن‌پرستی ارابه‌های توپ عنوان طعنه‌آمیز لنین برای تبلیغات حول تجدید تسلیحاتی در سال ۱۹۱۳ بود، یعنی یک سال قبل از جنگ بزرگ. آیا راهی برای جلوگیری از این موج وجود دارد؟ تنها یک راه: پرولتاریا باید خود را به قدرتی در میان قدرت‌ها تبدیل کند. مزدبگیران در اروپا بیش از ۲۰۰ میلیون، در اوکراین ۱۶ میلیون، در روسیه و اتحادیهٔ اوراسیا تقریباً ۸۰ میلیون نفر هستند. سی‌صد میلیون پرولتر، با اتحاد، هر امپریالیسم و هر ناسیونالیسمی را از بین خواهند برد. انترناسیونالیسم کمونیستی تنها راه‌حل واقعی است.

— ترجمهٔ Patriottismo da cannone از صفحهٔ ۲۴ ماهنامهٔ lotta comunista، سال ۵۸، شمارهٔ ۶۱۹، مارس ۲۰۲۱

http://www.anternasionalism.org/p/patriottismo-da-cannone.html Open / Comment

2022-05-14 13:41:51 جنگ سرمایه‌ها

جنگ در اوکراین با باری از وحشت ادامه دارد و تخمین زده می‌شود که ۲۰ تا ۳۰ هزار قربانی در هر دو جبهه داشته باشد. این مناقشه گرفتارِ رقابتی جهانی است و برخی از قدرت‌های بزرگ امپریالیسم را درگیر در جنگی نیابتی نشان می‌دهد: روسیه، آمریکا، اتحادیهٔ اروپا. از این رو با طبلِ بسیجِ مداخله‌گرایانه و تعصبات ناسیونالیستی همراه است. اما سوال اینجاست که چه تعداد جنگ کوچک سرمایه‌داری وجود دارد که در بی‌توجهی تلویزیون و مطبوعات به مسیر خونین خود ادامه می‌دهند؟ انستیتو بین‌المللی پژوهش‌های صلح استکهلم (SIPRI) تخمین زده است در سال ۲۰۲۰ حدود ۴۰ جنگ منجر به مرگ-و-میر با ۱۲۰ هزار مرگ (حدود ۳۳۰ مرگ در روز) روی داده است. دو مورد درگیری بین دولت‌ها؛ ارمنستان و آذربایجان، هند و پاکستان. دو مورد درگیری بین دولت‌ها و سازمان‌های ملّی؛ دولت ترکیه و کردها، دولت اسرائیل و فلسطینی‌ها. دو مورد جنگ درون دولتی بزرگ؛ در افغانستان با ۲۱ هزار کشته و در یمن با ۲۰ هزار کشته. حدود بیست درگیری درون دولتی با شدت بالا، از هزار تا ۱۰ هزار قربانی: سوریه، عراق، لیبی، مالی، نیجر، بورکینافاسو، نیجریه، جمهوری آفریقای مرکزی، کامرون، کنگو، موزامبیک، اتیوپی، سودان جنوبی، سومالی، فیلیپین، هند، برمه، مکزیک، کلمبیا.
جنگ دیگری نیز وجود دارد که باید به آن پرداخت و آن جنگی روزانه بین سرمایه و مزدبگیران است. تخمین زده می‌شود روزانه ۶٬۳۰۰ مرگ در اثر کار یا بیماری‌های شغلی در جهان روی می‌دهد که این رقم به ۲ میلیون و ۳۰۰ هزار نفر در سال می‌رسد. در جنگ بزرگ جهانی ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۸، ده میلیون سرباز در مدت کمی بیش از چهار سال کشته شدند، برابر با تعداد قربانیان در محل کار در طول چهار سال؛ توگویی یک جنگ جهانی دائمی بین کارفرمایان و پرولتاریا وجود دارد. وقتی از سوسیالیسم یا بربریت سخن گفته می‌شود، می‌توان به چیزی که پیش روست، به تهدیدی در آینده که تنها از دور ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد، فکر کنیم. ولی بربریت اینجاست، امری روزمره است، در گورهای دسته‌جمعی در بوچا، در زیرزمین ماریوپُل، در میان سربازان روسی اعزامی به قتل‌عام، در ده‌ها جنگ فراموش شده، در مزارع یا پایین داربست‌های ساختمان‌های مجاورمان. شما نمی‌توانید وانمود به ندانستن کنید؛ باید چشمانتان را باز کرده و به‌عنوان اول‌شخص مبارزه کنید. مبارزه برای کمونیسم تنها راه حل است.

— ترجمهٔ Guerre del capitale از صفحهٔ ۲۴ ماهنامهٔ lotta comunista، سال ۵۸، شمارهٔ ۶۲۰، آوریل ۲۰۲۱

http://www.anternasionalism.org/p/guerre-del-capitale.html Open / Comment

2022-05-10 23:35:09 متن حاضر گزارشی میدانی از چگونگی حضور زنان در صف مقدم اعتراضات ضد جنگ در روسیه ارائه می‌کند. دقت در چنین تجاربی می‌تواند در فهم شیوه‌های نوین سازمان‌یابیِ منعطف در موقعیت‌‌های مشابه راه‌گشا باشد. این‌که چگونه فعالین می‌توانند نسبت به هر وضعیت و هر تغییر ناگهانی در متن آن، مبتکرانه مسیرهای جدیدی بگشایند.
_____________
متن کامل Open / Comment

2022-05-06 19:55:45 «فوتبال و پیکار طبقاتی»
گفتگویی با آنتونیو نگری
مترجم: امین زرگرنژاد
***
متن پیشِ رو گفتگوی آنتونیو نگری با دو روزنامه‌نگار به نام‌های رنو دلی و ریکو ریتزیتلی از روزنامه‌ی لیبراسیون در ژوئنِ سالِ ۲۰۰۶ است. آنتونیو نگری فیلسوف و نظریه‌پردازِ سیاسی برجسته و چپ‌گرا، فوتبال‌شناس و هوادارِ دوآتشه‌ی باشگاهِ میلان است. او در این گفتگوی متفاوت، از هواداری خودش از میلان، ریشه‌های فوتبالِ ایتالیایی، پیکارِ طبقاتی، نسبتِ فوتبال و فاشیسم و… صحبت می‌کند و لحن‌اش به فراخورِ موضوع، گاه جدی و گاه آمیخته به شوخی است. در این گفتگو ارجاعاتِ زیادی به اصطلاحات یا وقایعِ فوتبالی و غیرفوتبالی وجود دارد که سعی شده برای برخی از آنها توضیحی اضافه شود تا برای همه‌ی خوانندگان روشن باشد.

متن کامل را در وب‌سایت باشگاه دانشجویان فوتبال بخوانید:

https://www.studentofthegame.club/4949/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84-%D9%88-%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%90-%D8%B7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA%DB%8C/ Open / Comment

2022-05-05 23:42:53 @Hegemony_Culture Open / Comment

2022-05-05 12:38:48 @Hegemony_Culture Open / Comment