شهر اصطلاحات انگلیسی

2022-02-15 14:22:20 Fade

Fade away

To diminish gradually in time or distance.
کمرنگ شدن، يواش يواش کم شدن، به تدریج محو شدن، به تدریج از بین رفتن

The music of the band gradually faded away as the parade passed down the street.
وقتی گروه رژه از خیابان گذشتند، صدای موزیک دسته آنها به تدریج از بین رفت.

The memory of that unpleasant experience has slowly faded away.
خاطره آن تجربه تلخ بتدریج از بین رفته است.

#Idiom #Fade #Away #F #A

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2022-02-14 16:06:53 Fall

Fall behind = Get behind

To lag, to fail to keep up.
عقب افتادن، عقب ماندن

Eve fell behind in her studies and finally had to drop out of school.
ایو در درس‌هایش عقب افتاد و سرانجام مجبور شد ترک تحصیل کند

If you get behind in your car payments, the finance company may repossess it from you.
اگر پرداخت اقساط اتومبیل شما عقب بیفتد، شرکت سرمایه‌گذار آن را از شما پس خواهد گرفت.

#Idiom #Fall #Behind #Get #F #B #G

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2022-02-14 16:06:48 Fall

Fall for

To fall in love quickly; to be fooled or tricked by.
١- سریع عاشق شدن؛ ۲- گول خوردن، فریب خوردن

Samantha and Derek never expected to fall for each other like they did, but they got married within two weeks of having met.
سامانتا و درک هرگز انتظار نداشتند اینطوری عاشق یکدیگر شوند، اما دو هفته بعد از اولین ملاقاتشان با هم ازدواج کردند.

The Masons wanted to believe their son, but unfortunately they had fallen for his lies too many times to be deceived once again.
خانم و آقای میسون می‌خواستند حرف‌های پسرشان را باور کنند، اما متأسفانه آنقدر گول دروغ‌های او را خورده بودند که دیگر فریب او را نخوردند.

#Idiom #Fall #For #F

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-25 16:01:04 Love

Fall in love

To begin to love.
(معمولا با at first sight) عاشق شدن، دل باختن

Have you ever fallen in love at first sight?
آیا تا بحال با نگاه اول عاشق شده‌ای؟

Ben and Sal fell in love in high school, and got married after graduation.
بن و ستل در دبیرستان عاشق یکدیگر شدند و بعد از فارغ‌التحصیلی با هم ازدواج کردند.

#Idiom #Fall #In #Love #F #I #L

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-25 16:01:04 Fall

Fall through

To fail to materialize, not to succeed.
(طرح و آرزو) نقش بر آب شدن، جامه عمل نپوشیدن، محقق نشدن، موفق نشدن

Felix made plans to have a party for everyone in his office, but they fell through at the last moment.
فلیکس نقشه کشیده بود که تمام همکاران اداری‌اش را به مهمانی دعوت کند، اما در آخرین لحظه تمام نقشه‌هایش بر آب شد.

Our plan to travel to Europe last summer fell through when we were unable to save up enough money.
برنامه سفر ما به اروپا در تابستان گذشته محقق نشد، چون نتوانستیم پول کافی پس‌انداز کنیم.

#Idiom #Feel #Through #F #Th

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-25 16:01:04 Feel

Feel like

To have the desire to, to want to consider.
(معمولا با جراند) دوست داشتن، حال ... را داشتن، مایل به انجام ... بودن

I feel like taking a long walk. Would you like to go with me?
دوست دارم به یه پیاده‌روی طولانی برم. دوست داری با من بیایی؟

I don't feel like studying tonight. Let's go to a basketball game.
امشب اصلا حال درس خوندن ندارم. بیا بریم بازی بسکتبال تماشا کنیم (یا بازی کنیم).

#Idiom #Feel #Like #F #L

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-25 16:01:04 Sorry

Feel sorry for = To take pity on

To pity, to feel compassion for.
دل کسی سوختن برای، دلسوزی کردن برای

I helped drive Pierre around when he broke his foot because I took pity on
him.
وقتی پیر پایش شکسته بود، او را با ماشین می‌گرداندم، چونکه دلم برایش می‌سوخت.

Don't you feel sorry for someone who has to work the night shift?
دلت به حال کسی که مجبوره شیفت شب کار کنه نمی‌سوزه؟

#Idiom #Feel #Sorry #For #Take #Pity #On #F #S #T #P #O

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-05 21:20:39 Fifty

Few and far between

Not frequent, unusual, rare.
خیلی کم، خیلی اندک، نادر، بندرت

The times that our children get to stay up late are few and far between.
بچه های ما بندرت تا دیروقت بیدار می‌مانند.

Airplane travel is very safe because accidents are few and far between.
مسافرت با هواپیما بسیار ایمن است، زیرا میزان سوانح هوایی بسیار اندک می‌باشد.

#Idiom #Few #And #Far #Between #F #A #B

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-05 21:20:39 Fifty

Fifty-fifty

Divided into equal parts.
پنجاه‌پنجاه، نصف‌نصف

Let's go fifty-fifty on the cost of a new rug for our apartment.
بیاییم هزینه فرش جدیدی را که برای آپارتمانمان خریدیم پنجاه پنجاه تقسیم کنیم.

The political candidate has a fifty-fifty chance of winning the election.
شانس برنده شدن کاندیدای سیاسی در انتخابات پنجاه پنجاه است.

#Idiom #Fifty #F

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment

2021-12-05 21:20:39 Figure

Figure out

To solve, to find a solution; to understand.
(جداشدنی) حل کردن، فهمیدن، سر در آوردن، جواب پیدا کردن

I was never able to figure it out.
هرگز نتوانستم از آن سر در بیاورم.

How long did it take you to figure out the answer to the math problem?
چقدر طول کشید تا جواب مسئله ریاضی را پیدا کنی؟

#Idiom #Figure #Out #F #O

@Idiiom
@EnglishTreasure_Channel Open / Comment