#rusoconErick_LDE Aprende ruso con ‘La lista de Erick’ ‘Пое | La lista de Erick

#rusoconErick_LDE

Aprende ruso con ‘La lista de Erick’

‘Поезд ушёл’ (Póiezd ushol) - El tren ha partido

Como ya se habrán imaginado, esta frase se usa para hablar sobre las oportunidades desaprovechadas. Significa que uno tuvo la posibilidad de hacer algo, pero la perdió para siempre.

Sería equivalente a “el barco ya zarpó”.

Fíjense que una de las poetas rusas, Alexandra Ardova, sugiere una solución sensata para las situaciones descritas por esta frase: “Si el tren ya ha partido, tomen el avión. ¡Todo es posible mientras se ame y se viva!”