О «Моей темной Ванессе» Кейт Элизабет Рассел не написал еще то | Изба-читальня

О «Моей темной Ванессе» Кейт Элизабет Рассел не написал еще только самый ленивый. Вставлю и я свои пять копеек.

О сюжете подробно писать не стоит, думаю. Если совсем кратко: это рассказ о совращении учителем 15-летней девочки. Однако долгое время она это насилием не признает, считая, что все произошло по обоюдному согласию и любви. И только спустя 17 лет, вспоминая произошедшие события, Ванесса начинает их переосмысливать.

Роман гремит по совершенно понятным причинам. Его достоинства много раз обсуждали в вышеприведенных публикациях, но я выделю несколько, которые наиболее близки мне.

Это написанная доступным языком история, от которой невозможно оторваться.
За это стоит благодарить прежде всего автора, наверное. Но есть и заслуга переводчицы Любовь Карцивадзе и чтицы Мариэтты Цигаль-Полищук, благодаря которым эта история дошла до меня. Я не могу объяснить магию слов, из которых складываются фразы и текст, от которого просто невозможно оторваться. Буквально не замечаешь, как течет время, проваливаешься в историю, которая, напомню, совсем не веселая. Но остановиться невозможно, как бы не было больно.
Мне повезло его послушать в начитке Мариэтты Цигаль-Полищук — библиотечная аудикнига стала доступнее быстрее текстовой версии. И я давно не получала такого удовольствия от голоса чтеца. В чем-то ее голос и интонации отдаленно напомнили Алену Долецкую, а это для меня знак высшего качества.

Это важная история для читателя.
При чтении романа сложно оставаться равнодушным, потому что каждый сталкивался в той или иной степени с насилием. И даже если вы считаете, что с вами такого не случалось, роман, возможно, вытащит из памяти что-то, что вы забыли по какой-то причине, триггернет. У меня — да. Я осознала несколько эпизодов из прошлого, которые до этого не считала актами насилия. Это очень больно.

Это не «история любви».
Это история насилия. Об этом стоит постоянно помнить, особенно читая любовные признания Стрейна, учителя, который совратил Ванессу. Она очень долго и упорно будет всем доказывать, что никакого совращения не было, пока сама не начнет осознавать, что случилось в действительности.
В отличие от других читателей, которые считают, что Стрейн Ванессу любил, я так совершенно не думаю. Это не было любовью, может похотью, самоутверждением, называйте как хотите, но это не было любовью. Наиболее подходящее сравнение, которое я могу подобрать такое: он присосался к ней, как клещ, выбрал тот момент, когда она была наиболее уязвима, и использовал ее 17 лет для удовлетворения своих потребностей. Поэтому он не вызывает никакого СОстрадания, несмотря ни на какие его страдания. Человек, который знает о своей темной стороне и борется с ней, может вызвать сострадание, но Стрейн с ней не особо и не боролся.
А сцены секса — это вообще мрак. Автор, думаю, сознательно описывает их максимально объективно, голыми фразами-фактами. Никакой чувственности в них нет, вызвать они могут только отвращение.

Я допускаю, что на мое восприятие романа сильно повлияло, что моей старшей дочке тоже 15 лет. Я смотрю на нее и еще четче понимаю чудовищность того, что вытворял Стрейн. Не должно, просто не должно быть таких воспоминаний у ребенка, которым по сути 15-летняя девушка и является.

Роман однозначно отправляется в лучшие книги года.
А вы читали «Мою темную Ванессу»? Как вам?

#американскаялитература
#современнаялитература
#читательскийдневник