بنی‌آدم اعضای یکدیگرند خوانده شده توسط نماینده مجلس بریتیش کلم | دو کلمه حرف حساب

بنی‌آدم اعضای یکدیگرند
خوانده شده توسط نماینده مجلس بریتیش کلمبیا و وزیر امور زیربنایی این استان کانادا.

خانم «بووین ما»
Bowinn Ma
زادۀ کانادا (۱۹۸۵) از پدر و مادری تایوانی،
عضو مجمع قانونگذاری بریتیش کلمبیا، وزیر امور زیربنایی این استان و از علاقه‌مندان فرهنگ و هنر ایرانی‌ست.

بنی‌آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگرعضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
#سعدی

برای شعر بنی‌آدم ترجمه‌های انگلیسی مختلفی وجود دارد.
ترجمه‌ای که خانم «ما» خواند:
Human beings are members of a whole
in creation, of one essence and soul

If one member is inflicted with pain,
other members, uneasy will remain

if you have no sympathy for human pain,
the name of human you cannot retain

بنی‌آدم اعضای «یکدیگرند» یا اعضای «یک پیکرند»؟
t.me/andishehsarapub/2640

شعر بنی‌آدم اعضای یکدیگرند برخلاف آنچه گفته می‌شود بر سردر سازمان ملل نبوده:
t.me/andishehsarapub/1388

مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفاً لینک آن‌ها را حذف نفرمایید
t.me/pakruh
t.me/andishehsarapub