Get Mystery Box with random crypto!

melodrummer

Logo of telegram channel melodrummer — melodrummer M
Logo of telegram channel melodrummer — melodrummer
Channel address: @melodrummer
Categories: Uncategorized
Language: English
Subscribers: 93
Description from channel

Незаурядные рассуждения переводчика о книгах, кино, музыке и своей работе
Для связи @FernandoPando

Ratings & Reviews

3.50

2 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

0

4 stars

1

3 stars

1

2 stars

0

1 stars

0


The latest Messages

2022-07-27 11:36:10 35 лет назад Рик Эстли ворвался в музыкальный мир с вирусным хитом Never Gonna Give You Up. Самое время послушать и поднять себе настроение



28 viewsLera Ph, 08:36
Open / Comment
2022-07-25 23:45:06 ​​Возвращаясь к слову на букву «в». Когда зимой всё только началось, мне, как и многим, стало так страшно, что захотелось найти опору в какой-нибудь жизнеутверждающей истории, где люди переживали гораздо большие лишения и беды. Мне на глаза попалась книга всё того же издательства «МИФ» - «Выбор» американского психолога венгерского происхождения Эдит Евы Эгер. Война украла у Эдит и ее сестёр беззаботную юность. Будучи еврейкой, девочка оказалась в Освенциме, но поддержка старшей сестры и неумолимая воля к жизни помогли ей выжить. Однако после войны трудности не закончились: советская оккупация, вынужденная миграция в Америку, расставание с сёстрами и вечный груз на сердце. Мне очень понравилось, что Эдит сразу же отмечает, что проблемы других людей не менее значительные даже в сравнении с тем, что пережила она: всё куда сложнее и глубже. Эдит решила стать психологом, чтобы помогать другим, а также и самой себе навсегда покинуть стены концлагеря десятилетия спустя. Это очень сильная, интересная и, на мой взгляд, полезная книга, которая действительно даёт некую опору. Занятно, что у мужа героини были русофобные взгляды, что неудивительно для тех лет, а это говорит лишь о цикличности истории.
Я не в праве учить тому, как относиться к происходящему сегодня. Но я однозначно против использования глагола «привыкать». Невозможно привыкнуть к смерти родственника, друга, питомца - любого дорогого сердцу существа. С этим можно только научиться жить. Вот и мы просто учимся с этим жить, стараемся справляться. Каждый день погрязать в новостях, клясть судьбу за несправедливость, вариться в ненависти, злости, отчаянии - это выбор. Почувствовать хрупкость жизни, захотеть прожить ее как можно ярче, запечатлеть в памяти радостные моменты, быть рядом с родными и друзьями, пока это возможно, учиться договариваться с судьбой - это тоже выбор. Каждый имеет право сделать его сам, не осуждая другого за выбор противоположный. Страшные события коснулись всех нас, контроль нашей жизни оказался иллюзией, но в наших силах сохранить человечность.
#melobooks
37 viewsshoshon, 20:45
Open / Comment
2022-07-25 19:00:23
Вот парочка страниц с полными записями из дневника
34 viewsLera Ph, 16:00
Open / Comment
2022-07-25 18:56:29 ​​Вчера посетили гаражную распродажу издательства МИФ. МИФ славится классными нон-фикшн книгами на самые разные темы, а теперь ещё и выпускает современную прозу. Признаться, я остыла к книжкам по саморазвитию, возможно, слишком много прочитала их в своё время, а сейчас не вижу в них какого-то особого смысла и пользы для себя. В общем, из нон-фика ничего интересного не нашла. Но с пустыми руками уходить не хотелось, и одна из двух купленных мной книжек - графический роман «Дневник Анны Франк».
Сейчас я перевожу книгу об угнетении евреев и сопротивлении в Нидерландах во время Второй Мировой войны, и семья Франк тоже фигурирует в этой истории. В ходе работы я довольно глубоко погружаюсь в эту тему: приходится много изучать и искать много дополнительной информации. История Анны Франк мне была известна лишь отчасти. Ее знаменитый дневник я никогда не читала и решила, что знакомство с ним в виде комикса - идея хорошая. Какие-то записи представлены в виде иллюстраций, а наиболее важные приведены целиком в виде текста. Меня поразила глубина мысли такой юной девочки и умение их выражать - Анне было всего 13, а позже 14 лет. Она больше пишет о жизни в убежище, о своих переживаниях, об отношениях с семьей и окружающими, чем о самой войне, но записи, связанные с войной, пробирают до мурашек. Позволю себе предположить, что все, кого так или иначе коснулись современные события, могут узнать в записях Анны и себя.
В комиксе история заканчивается так же, как и в реальной жизни. Анна умерла в лагере Берген-Бельзен от тифа вслед за своей сестрой, где-то за месяц до освобождения. Этот графический роман - прекрасный вариант, чтобы познакомить ребёнка школьного возраста с этой печальной, но важной историей. Красивые и яркие иллюстрации, плотная бумага, качественная подача материала - очень рада, что теперь эта книга есть на моей полке.
#melobooks
35 viewsshoshon, 15:56
Open / Comment
2022-07-07 20:45:57
У меня только один вопрос: почему Горшка не Безруков играет?
64 viewsLera Ph, 17:45
Open / Comment
2022-07-07 20:41:51
Только отгремел «Пистолет» Дэнни Бойла, как в сети уже появились кадры из сериала про легенд отечественного панка - группу «Король и Шут».

Первые кадры сериала о группе «Король и Шут» опубликовал сегодня сервис «Кинопоиск». Съёмки начались и продлятся до октября 2022 года, а релиз на платформе намечен на 2023 год. Всего будет восемь серий, которые расскажут об истории становления группы, её пути к успеху и о взаимоотношениях музыкантов.

Ну что, разбежавшись, прыгнем в пучину радости или все-таки со скалы?
74 viewsLera Ph, 17:41
Open / Comment
2022-06-30 12:59:13 Ну и о грустном. Гоголь-центр всё. Неописуемо жаль! Очень мне нравилось всё, что эти талантливые ребята делали. Утешает лишь то, что успела сходить на «Мученика» во время гастролей в Питере и посмотреть на Никиту Кукушкина, Сашу Горчилина, Викторию Исакову и Юлию Ауг. Жаль, что за столько лет так и не добралась до самого театра в Москве - так много спектаклей осталось непосмотренными. И ещё больше жаль, что искусство уничтожают.

https://t.me/KirillandhisFriends/10946
79 viewsLera Ph, edited  09:59
Open / Comment
2022-06-30 12:39:36 Раз уж упомянула Кендрика Ламара, то коротко напишу о своих впечатлениях о Mr. Morale & The Big Steppers. Напомню, что я не поклонник хип-хопа, не сильно разбираюсь в жанре и слушаю только некоторых исполнителей. Кендрик Ламар — один из них. По настроению новый альбом отличается от предыдущего боевика DAMN, где буквально под каждый трек хочется качать. Mr. Morale & The Big Steppers — это очень личная история Ламара, буквально сеанс рэп-психотерапии, где Кендрик делится самым сокровенным и наболевшим. Да, в этом году, видимо, некий тренд на психотерапевтические альбомы (привет, Оксимирон), поэтому сложно узнать в этих строчках себя, да и вообще жизнь рэпера-афроамериканца мало чем похожа на мою, но наблюдать со стороны тоже интересно. Весь альбом напоминает аудиоспектакль, откуда нельзя вырвать отдельный трек. Пожалуй, поэтому здесь и нет громких хитов, но есть разнообразие инструментала и настроений.
Первый же трек United In Grief врывается с сильным посланием “I grieve different” — все мы переживаем горе по-разному. N95, пожалуй, больше всего похож по стилю на DAMN, такой дерзкий и злой, очень понравился. В Worldwide Steppers очень плотная читка и «буксующий» минус, который буквально бьет по мозгам и всего на несколько секунд прерывается лаунджевым битом — для меня слишком экспериментальный звук. Больше всего мне понравились легкие и привычные по звучанию треки Die Hard, Purple Hearts и Count Me Out. Самые мощные и откровенные по лирике — Father Time (про то, как отец наставлял его быть настоящим мужиком), We Cry Together (громкий и полный агрессии скандал пары на разрыв), Auntie Diaries (первое столкновение с трансгендерным переходом), Mother I Sober (о порочном круге насилия в его семье, о коллективной вине, о собственном применении насилия). Несмотря на всю серьезность альбома, я нашла, над чем поугарать: фортепианное вступление к Crown очень похоже на «Танец маленьких лебедей» Чайковского. Я правда ждала, что вот-вот заиграет знаменитое «та-та-та-та та-ра-ра-та-та».
По итогу альбом получился хороший. К сожалению, из-за языкового барьера не получается полностью проникнуться лирикой, сопереживать и сочувствовать, но поймать настроение можно без проблем.
#melomusic
https://soundcloud.com/kendrick-lamar-music/sets/mr-morale-the-big-steppers?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
61 viewsLera Ph, edited  09:39
Open / Comment
2022-06-30 11:15:49 Рубрика #hardtimes. Не так давно я всё-таки поняла, что отсутствие новой зарубежной музыки на наших стримингах — это не просто неудобство для меня, а тоска и печаль. Я слушаю музыку, в основном, когда выхожу из дома: во время прогулки, когда куда-то еду или просто иду в магазин. Я, конечно, скачала новые альбомы, которые хотела послушать, но слушать с компа очень неудобно, да и некогда, так как работать под музыку я не могу, и дома куча других дел, которым музыка будет только мешать. Конечно, есть варик засунуть альбомы в телефон через айтюнс, но это гемор. В общем, да, я зажралась и привыкла к стримингам, за которые не жалко было платить денежку. В отчаянии я решила найти какие-то альтернативные варианты прослушивания музыки привычным способом с телефона. Пока что нашлось два.
1) В телеге видела рекламу, где ребята из Турции подключают к турецкому Spotify на месяц, полгода или год. Я сама пробовала сменить регион на Spotify, но даже через VPN у меня не получилось. В рекламе же говорят, что всё поменяют и подключат, отзывы хорошие, бот рабочий. Пока услугой не пользовалась, думаю.

2) На безрыбье вспомнила про Soundcloud — сайт и приложение, где можно выкладывать свою музыку. Там есть и популярная музыка, а еще появилась платная подписка с пробным периодом на месяц. Я установила приложение, когда на телефоне стоял немецкий язык, и приложение так и осталось на немецком, язык в настройках не меняется, блин. Подписка GO+ стоит 799 рублей месяц (по крайней мере так показывает мне) — жирновато, но полные треки, никакой рекламы, возможность сохранять песни и слушать оффлайн, наивысшее качество воспроизведения. Я, конечно, не настолько богата, тем более Apple Music в свое время предлагал всю музыку мира в отличном качестве всего за 169 рублей. Я решила посмотреть, что же есть в бесплатном доступе, и на самом деле немало! На удивление новый альбом Кендрика Ламара Mr. Morale & The Big Steppers выложен весь, и треки можно послушать целиком, что я вчера и сделала — наконец-то послушала весь альбом во время прогулки. Попытала удачу и с альбомом Лиама Галлахера C'Mon You Know, и он тоже есть весь! Но везти бесконечно не может: долгожданный релиз Гарри Стайлза Harry's House только по подписке — даже урезанный трек нельзя послушать. Так что, ребята, не все еще потеряно, и в качестве резерва можно установить Soundcloud и искать какие-то альбомы там, а если вы сказочно богаты и еще можете оплачивать покупки с баланса телефона (я уже не могу), то можно и подписку оформить.
Рассказывайте, как слушаете музыку вы, и страдаете ли от нехватки свеженького. Скоро ведь у Бейонсе альбом выходит впервые за сто лет, а нам и послушать не дадут...
49 viewsLera Ph, 08:15
Open / Comment
2022-06-16 20:42:25 Сегодня разговорчивое настроение и хочется делиться впечатлениями
https://telegra.ph/YAponskoe-prochitannoe-06-16
71 viewsLera Ph, 17:42
Open / Comment