2021-02-25 00:00:42
ببو گل(پدر)
شاعر: کاظم صداقتی
خواننده: اکبررستگار
آلبوم ته خاطری
هوا سردا گلام زردا
اوزر کنه گلام کا دنه ونا
نمنه ورف و وا داننا
په کوه هسسا
ببوگل تک و تینار
شه دل هول و ولا داننا
اتا چش آسمون من
اتا چش "آرسوک" سی سر
ببوگل چش براه داننا
تره سنگ و چکل خار اشناسننه
تره ملج و نمدار اشناسننه
تره دشت و زمی اوولی به اوولی
اساره ی شوی تار اشناسننه
گالشی کردی و سر کوه و جر کوه
خراب ویشه ته دل نشیه خو
تروک بوسه تن داشتی همیشه
تا من سر دارم و سامون و ریشه
مه آسمون ششک
مه تن توک و تیرک
مه سختی روز پی نک
نا دل داشتی مه دل غم بوینی
نا دل داشتی مه چش نم بوینی
شه داشتی ناشتی ر مسه دی کردی
خشی ر خواسی مه همدم بوینی
اسا دل بی قراره
ته چش مه انتظاره
اشنه راسه راه ره
برگردان فارسی : ببو گل (پدر)
هوا سرد است و برگها همه زرد شده اند
باد سرد با برگ ها بازی میکند و آنها را باخود می برد.
به نظر برف و بورانی در راه است
آخرین روز های ییلاق ماندن است
و ببوگل تنها مانده
اضطراب و دلشوره دارد
یک چشمش وسط آسمان
و چشم دیگرش تپه ی "آرسوک" را نگاه می کند
ببوگل چشم انتظار است
"پدر"
تورا سنگها و کوها به خوبی می شناسند
تو برای درختان ملج و نمدار آشنا هستی
تورا دشت و شالیزار
تورا ستارهای آسمان خوب می شناسند.
در دامنه ی کوه ها "گالشی" میکردی
در آن بیشه زار ها انگار خواب به چشمانت نمی آمد
همیشه تنی رنجور و خسته داشتی
تا من سر بلند بمانم و سرو سامانی بگیرم
ای آخرین ستاره ی امید من
ای تکیه گاه من
ای یار روز های سختی من
هرگز تحمل غمگینی مرا نداشتی
نمیتوانستی نم اشکی رادر چشمانم ببینی
همه ی داشته ها و نداشته یت را خرج من کردی
تا من همیشه خوشی های زندگی را ببینم
هنوزم بی قرار و نگران منی
چشمانت منتظر من هستند
و چشم به آمدن من دوخته ای
@akbarrastegarvaresh
http://www.instagram.com/akbar_rastegar_varesh
4.1K views21:00
گ
