کوکب لطف تو گر در وَتَدِ طالع من آید اقبال مساعد شودم زان هیلا | آسمان شب (نجوم)
کوکب لطف تو گر در وَتَدِ طالع من آید اقبال مساعد شودم زان هیلاج گرچه شد داخل این نظم قوافی خنک بود ناچار چو در آش مریض اسفاناج!
«محتشم کاشانی»
اقبال: اصطلاحی نجوم است که به حضور سیاره در یکی از اوتاد چهارگانه گفته می‌شود. این اصطلاح از نجوم ایرانی به شکل Ikkavala Yoga به نجوم هند راه یافته است.
وتد طالع: همان افق شرق است.
هیلاج: دهنده‌ی جان. سیاره‌ای که دلیل جان است. ریشه واژه هیلاج معلوم نیست اما در نجوم ایرانی به آن «کدبانو» نیز می‌گویند.
