برگی از تقویم تاریخ

2023-04-14 21:29:09 ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۶ فروردین سالروز درگذشت امان منطقی

(زاده سال ۱۳۱۲ تهران – درگذشته ۲۶ فروردین ۱۳۹۱ پاریس) نویسنده، شاعر و کارگردان

او که فارغ‌التحصیل دانشکده افسری بود، فعالیت سینمایی‌اش را از سال ۱۳۳۶ با فیلمهای مستند و تبلیغاتی آغاز کرد و در آن دوره حدود ۷۰۰ فیلم ساخت که اولین فیلم به کارگردانی وی غلام ژاندارم نام داشت. اما منبع دیگری، اولین فیلم او را پهلوان مفرد ذکر کرده است. در سال ۱۳۵۶ ساخت فیلمی در توجیه حضور ارتش ایران را در ظفار به نام "تپه ۳۰۳" آغاز کرد که فیلمبرداری آن به‌پایان رسید، اما انقلاب سبب شد که فیلم به نمایش در نیاید.
امان منطقی در ۷۹ سالگی درگذشت و در گورستان جدید شهر پوتو فرانسه به‌خاک سپرده شد.

آثار:
کارگردان:
افیون ـ تب مرگ (۱۳۶۰)
سرباز اسلام (۱۳۵۹)
مفسدین (۱۳۵۹)
شبگرد (۱۳۵۴)
میرم بابا بخرم (۱۳۵۳)
جبار سرجوخه فراری (۱۳۵۲)
شیخ صالح (۱۳۵۲)
آب نبات چوبی (۱۳۵۱)
بابا نان داد (۱۳۵۱)
پهلوان مفرد (۱۳۵۰)
غلام ژاندارم (۱۳۵۰)

نویسنده:
افیون ـ تب مرگ (۱۳۶۰)
سرباز اسلام (۱۳۵۹)
مفسدین (۱۳۵۹)
شبگرد (۱۳۵۴)
پهلوان مفرد (۱۳۵۰)

شعر:
دلقک (۱۳۵۵)
خداحافظ کوچولو (۱۳۵۴).

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#امان_منطقی Open / Comment

2023-04-14 21:29:09 ‍ ‍ ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۶ فروردین زادروز محمدعلی کشاورز

(زاده ۲۶ فروردین ۱۳۰۹ اصفهان -- درگذشته ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ تهران) بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون

او فعالیت هنری‌اش را از سال ۱۳۳۹ با حضور در نمایش «ویلون‌ساز کره‌مونا» آغاز کرد و سپس با ایفای نقش در نمایش‌های «آنتیگون» «آندورا» «ادیپوس شهریار» «بازی استریندبرگ» «دایی وانیا» «عاشق مترسک» «لبخند باشکوه آقای گیل» و شماری دیگر به‌بازیگری حرفه‌ای در تئاتر بدل شد.
در سال ۱۳۴۷ به‌تلویزیون رفت و کارگردانی هنری قسمت‌هایی از سریال خانه قمرخانم را به‌عهده گرفت و در سریال‌های تلویزیونی دایی‌جان ناپلئون، آتش بدون دود، هزاردستان، سربداران، سلطان و شبان، گرگ‌ها، پدرسالار و ... به‌نقش آفرینی پرداخت.
وی برای نخستین بار در سال ۱۳۴۳ با فیلم شب قوزی ساخته فرخ غفاری بازیگر سینما شد و در ۴۷ فیلم سینمایی ایفای نقش کرد، که فیلمهای:
رگبار، خشت و آینه، برزخی‌ها، کمال‌الملک، مردی که موش شد، کفش‌های میرزا نوروز، مادر، جستجو در جزیره، ناصرالدین شاه آکتور سینما، دلشدگان، آقای بخشدار، زیر درختان زیتون، روز واقعه و کمیته مجازات، از جمله کارهای اوست.
او برای بازی در فیلم مادر، ساخته علی حاتمی نامزد دریافت سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول مرد شد.
وی دارای نشان درجه یک فرهنگ و هنر و فارغ‌التحصیل هنرستان هنرپیشگی تهران و دانشکده هنرهای دراماتیک بود.
محمدعلی کشاورز در ۹۰ سالگی درگذشت و در قطعه هنرمندان به‌خاک سپرده شد.

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#محمد_علی_کشاورز Open / Comment

2023-04-14 21:29:09 ‍ ‍ ‍ ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۶ فروردین سالروز درگذشت بیژن پاکزاد

(زاده ۱۵ فروردین ۱۳۱۹ تهران -- درگذشته ۲۶ فروردین ۱۳۹۰ آمریکا) طراح و تولیدکننده

او در سال ۱۳۵۲ به آمریکا مهاجرت کرد و در سال ۱۹۷۶ میلادی فروشگاه ویژه‌اش را در بلوار رودیو درایو واقع در بورلی هیلز افتتاح کرد که بازدید از این فروشگاه تنها با داشتن وقت قبلی امکان‌پذیر بود.
وی همچنین به‌خاطر داشتن اتومبیل‌هایی نظیر بنتلی آزور زرد رنگ با تزیینات داخلی مشکی و صندلی تمام چرم و سیستم داخل آن، مرسدس بنز اس‌ال‌آر مک لارن مشکی، فراری اف۴۳۰ زردرنگ، رولزرویس فانتوم کوپه زرد رنگ و بوگاتی ویرون معروف بود. مجله Vanity Fair در سال ۱۹۷۹ نام او را در لیست شیک‌پوش‌ترین‌ها "خوش تیپ ترین‌های" جهان قرار داد.
یکی از محصولات مطرح برند بیژن، عطرهای خالص و منحصر به‌فرد اوست که این شیمیدان برجسته، با دانش خود و با کمک رایحه‌های اصیل شرقی ایرانی، عطرهایی طراحی کرد که طرفداران زیادی دارند.
وی در سال ۱۹۸۸ برنده جایزه موفق‌ترین عطر مردانه و بهترین پکیج عطرزنانه از بنیاد FIFI  شد.
همچنین جایزه بهترین کمپین تبلیغاتی عطر مردانه را در سال ۱۹۹۷ دریافت کرد.
برخلاف دیگر محصولات لاکچری این کمپانی مشهور، عطرهای برند بیژن قیمت‌های به صرفه و مناسبی دارند،
او دارای سه فرزند به نام‌های دانیلاّ، نیکولاس و آلکساندرا بود.

کسانی که بیژن برای آنان لباس طراحی می‌کرد:
محمدرضاشاه و خاندان پهلوی
باراک اوباما
جورج دبلیو بوش
جورج هربرت واکر بوش
رونالد ریگان
بیل کلینتون
جیمی کارتر
ولادیمیر پوتین
جان کری
جورجیو آرمانی
آرنولد شوارتزنگر
فرانک سیناترا
کری گرانت
استیو واندر
محمدرضا خشوعی
تام کروز
حمیدرضا احمدی
شهرام ناظری.
بیژن پاکزاد در ۷۱ سالگی درگذشت. مراسم بزرگداشت او در دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس برگزار شد که در آن ۷۰۰ مهمان اختصاصی از جمله هنرمندان ایرانی ساکن آمریکا و ۱۲۰۰ مهمان عادی حضور داشتند. در این مراسم پیام تسلیت فرح پهلوی و جورج واکر بوش، رییس‌جمهور اسبق آمریکا، توسط نیکولاس پسر بیژن پاکزاد خوانده شد.

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#بیژن_پاکزاد Open / Comment

2023-04-14 21:29:09 ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۶ فروردین زادروز احمد بیگدلی

(زاده ۲۶ فروردین ۱۳۲۴ اهواز -- درگذشته ۲۶ شهریور ۱۳۹۳ فرخ‌شهر) نویسنده

  او کتاب‌های «شبی بیرون از خانه» «من ویران شده‌ام» «اندکی سایه» «آنای باغ سیب» «آوای نهنگ» «زمانی برای پنهان شدن» و «مگر چراغی بسوزد» را نوشته بود.
در سال ۱۳۸۵ برای کتاب «اندکی سایه» برنده بیست‌وچهارمین جایزه کتاب سال ایران شد که باعث شهرتش بود.
در مهرماه ۱۳۴۷ به استخدام آموزش و پرورش لاهیجان درآمد و داستان‌نویسی را از همین سال به‌طور جدی آغاز کرد. نخستین داستانش را در مجله ادبی «فردوسی» در همان سال به‌چاپ رساند. از سال ۱۳۵۱ که به‌ دزفول انتقال یافت، به‌تئاتر روی آورد و چندین نمایشنامه نوشت که در گروه تئاتر دزفول به‌‌صورت تله‌تئاتر در تلویزیون مرکز آبادان ضبط و از شبکه سراسری پخش شد. در سال ۱۳۵۴ به اهواز منتقل شد و کار تئاتر را ادامه داد، اما ذوق و علاقه به‌داستان‌نویسی سبب شد که به‌کار نوشتن داستان بپردازد.
در کنار آن به‌نوشتن نقد و مقاله در همین زمینه یا سینما نیز مشغول شد و در سال ۱۳۵۶ به‌دانشکده هنرهای دراماتیک راه یافت.
در سال ۱۳۷۵ از آموزش و پرورش نجف‌آباد بازنشسته شد و مدتی در دانشگاه پیام‌نور این شهر کار کرد. هم‌زمان با تدریس فیلم‌نامه‌نویسی در انجمن سینمای جوانان نجف‌آباد "به‌مدت ۱۲ سال" در مراکز خصوصی اصفهان به آموزش پرداخت. او همچنین برای بیش از ۴۰ فیلم مستند گفتار متن نوشته است و مجموعه داستان «آوای نهنگ» این نویسنده نیز برنده هفتمین جایزه کتاب فصل شد.

برخی از آثار:
۱۳۷۴ - شبی بیرون از خانه
۱۳۸۱ - من ویران شده‌ام
۱۳۸۵ - اندکی سایه
۱۳۸۶ - آنای باغ سیب
۱۳۸۷ - آوای نهنگ
۱۳۸۷ - زمانی برای پنهان شدن
۱۳۹۰ ـ بی‌تردید سه‌شنبه بود
نخستین شب راوی مگر چراغی بسوزد (۱۳۹۱ نشر روزنه)
نخستین شب راوی (۱۳۹۲)
مجموعه نمایشنامه‌های کوتاه (۱۳۹۳)
مجموعه داستان ارواح ماه مهر (۱۳۹۳)

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#احمد_بیگدلی Open / Comment

2023-04-14 21:29:09 ‍ ‍ ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۶ فروردین سالروز درگذشت کیومرث منشی‌زاده

( زاده ۱ بهمن ۱۳۱۷ جیرفت -- درگذشته ۲۶ فروردین ۱۳۹۶ تهران ) شاعر و طنزپرداز

او موفق به‌کسب لیسانس در رشته اقتصاد از دانشکده حقوق شد و بعد به آمریکا رفت و تحصیلاتش را در زمینه ریاضیات و فیزیک اتمی دنبال کرد. پس از پایان تحصیلات به ایران بازگشت و در سازمان برنامه و بودجه به‌کار پرداخت.
وی را به‌خاطر به‌کار بردن اعداد و نشانه‌های ریاضی در شعرهایش به‌شاعر ریاضی می‌شناسند. وی در قسمت انرژی اتمی سازمان برنامه به‌عنوان کارشناس و همزمان با آن در دانشگاه هنر به‌تدریس جامعه‌شناسی هنر پرداخت. او کار شعر را با شعر قدیم آغاز کرد و پس از پایان غزل‌سرایی از ریاضیات در شعر استفاده کرد.
مستند سینمایی شعر رنگی به‌کارگردانی توحید محمدی‌فر و تهیه‌کنندگی داریوش مهرجویی از زندگی او ساخته شده بود.
او همچنین پژوهش‌هایی در اشعار حافظ و نیما انجام داده است.
طنزهاى كوتاه منشى‌زاده با عنوان " از روبه‌رو باشلاق " كه در پيش از انقلاب در كيهان چاپ مى‌شد، روش خاصى در طنزنويسى بود كه  مورد توجه خوانندگان قرار گرفت.

کتاب‌شناسی:
سفرنامه مرد مالیخولیایی رنگ‌پریده
یک شعر بلند
قرمزتر از سفید
گزیده اشعار
کیومرث منشی‌زاده در ۷۹ سالگی درگذشت و در بهشت زهرا به‌خاک سپرده شد.

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#کیومرث_منشی_زاده Open / Comment

2023-04-14 15:15:15 ‍ برگی از تقویم تاریخ

امروز ۲۵ فروردین ۱۴۰۲ پرویز اذکایی "سپیتمان" درگذشت

(زاده ۱۸ فروردین ۱۳۱۸ همدان - درگذشته ۲۵ فروردین ۱۴۰۲ همدان) پژوهشگر تاریخ، جغرافیا، زبان و فرهنگ

او برای مطالعه تاریخ و معارف قدیم به حوزه‌ رفت و نزد علی معصومی همدانی درس مذهبی خواند. و بعدها امور چاپ و نشر روزنامه «نهیب غرب» به او محول شد و همکاری مستمری نیز با روزنامه «مبارز همدان» داشت. در سال ۱۳۴۱ که مجله «پیک اسلام» منتشر شد، عهده‌دار چاپ و ویرایش آن بود و مطالب وی نیز در آن چاپ می‌شد. در سال ۱۳۴۸ تحصیلات دانشگاهی "رشته تاریخ" را در دانشگاه تهران به پایان برد و در ضمن سردبیر مجله «وحید» بود.
در سال ۱۳۴۸ مبدأ تشکیل کنگره‌های سالانه تحقیقات ایرانی، در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران بود و تا آخر سال ۱۳۵۷ عضویت دائمی آن را برعهده داشت. به‌علاوه، در چندین کنگره علمی داخل و خارج از کشور نیز مأموریت یافت؛ ازجمله: در کنگره جهانی ابوریحان بیرونی (تهران، ۱۳۵۲)، جشنواره جهان اسلام (لندن، ۱۳۵۴) و المؤتمر الدولی للبیزره (منعقد در امارات متحده عربی، ابوظبی، ۱۳۵۴) نماینده اعزامی ایران بود.
او در سال ۱۳۵۴، با مأموریت تحصیلی به دانشگاه منچستر انگلستان رفت و در بخش مطالعات شرقی آنجا به‌عنوان «طلبه تحقیق» و با رساله «جغرافیای تاریخی همدان» دوره دکتری (PH.D) را با نظارت «جی. ای. بویل» (J. A. Boyle) گذراند. سپس در سال‌های پس از انقلاب، به ترتیب عضو هیئت علمی دائره‌المعارف تشیع، دائره‌المعارف اسلامی (دانشنامه جهان اسلام) و دائره‌المعارف بزرگ اسلامی و از مولفان آن‌ها بود.
همچنین تدریس رشته‌های معارف اسلامی و علوم اجتماعی را در دانشگاه‌های همدان نیز به عهده داشت. وی دارای حدود پانصد عنوان اثر چاپ‌شده شامل کتب، رسالات و مقالات بلند و کوتاه در موضوعات تاریخی، کتابشناسی، رجال، انساب، فلسفه و نجوم، تاریخ علم در ایران و تعدادی آثار ترجمه‌ای بود.
دکتر پرویز اذکائی بزرگترین بیرونی شناسی ایران بود که تحقیقات کاملی در باره شخصیت این دانشمند بزرگ انجام داد. کتاب آثارالباقیه ابوریحان بیرونی توسط او ترجمه شده و با تعلیقات گسترده‌ای به چاپ رسید.
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2_%D8%A7%D8%B0%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#پرویز_اذکائی Open / Comment

2023-04-13 20:30:04 ‍ ‍ ‍ ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۵ فروردین زادروز کامران فانی

(زاده ۲۵ فروردین ۱۳۲۳ قزوین) نویسنده و مترجم

او کتابدار و نسخه‌‌ پژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو هیئت علمی دانشنامه تشیع است.
درسال ۱۳۴۱ وارد دانشکده پزشکی دانشگاه تهران شد و پس از دو سال تغییر رشته داد تا در رشته زبان و ادبیات فارسی درس بخواند. در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. در سال ۱۳۵۲ از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران فوق لیسانس علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی گرفت. از سال ۱۳۵۹ در کتابخانه ملی ایران مشغول است و عضو هیئت علمی، مشاور ریاست و عضو شورای عالی مشاوران این کتابخانه است. همچنین عضو هیئت امنای کتابخانه مجلس و عضو شورای عالی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی است. در سال ۱۳۹۴ بزرگداشت وی در کتابخانه ملی ایران با حضور مقامات رسمی و چهره‌های علمی برگزار شد.

آثار:
آدم‌های ماشینی: روبات‌ها، کارل چاپک (ترجمه)
جنگ جهانی اول و دوم
خطابه پوشکین، داستایوسکی (ترجمه)
دانشنامه کودکان و نوجوانان
دائرةالمعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)
رده‌بندی تاریخ ایران
رده‌بندی فلسفه اسلامی
زردشت، سیاستمدار یا جادوگر؟ هنینگ (ترجمه)
سرعنوان‌های موضوعی فارسی
سلوک روحی بتهوون، سالیوان (ترجمه)
علم در تاریخ، جان برنال (ترجمه)
فرهنگ موضوعی قرآن مجید
سه خواهر، آنتوان پاولوویچ چخوف، کامران فانی (مترجم) سعید حمیدیان (مترجم) تهران: قطره
مرغ دریایی، آنتوان چخوف (ترجمه)
موش و گربه، گونترگراس (ترجمه)
سرپرستی دانشنامه کودکان و نوجوانان (در ۱۰ مجلد)
سرپرستی دائرةالمعارف دموکراسی (در سه جلد) را به‌عهده داشته‌است.
مشارکت در دائرةالمعارف کتابداری و اطلاع‌رسانی
مشارکت در تألیف و ویرایش فرهنگنامه کودکان و نوجوانان
مشارکت در زندگینامه علمی دانشوران
یکی از سه سرپرست دائرةالمعارف تشیع هست که تاکنون ١٥ جلد آن تا آخر حرف «م» منتشر شده‌است.
سرپرست دائرةالمعارف دانش گستر در ۱۸ جلد

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#کامران_فانی Open / Comment

2023-04-13 20:30:04 ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۵  فروردین زادروز صابر قدیمی

(زاده ۲۵ فروردین ۱۳۶۷ تهران) ایده‌پرداز، طنزپرداز و ترانه‌سرا

سوابق تحصیلی:
کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات تهران.
کارشناس مهندسی صنایع "گرایش برنامه‌ریزی و تحلیل سیستم ها" دانشگاه آزاد.
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی.

آثار منتشر شده:
انتشار نخستین کتاب پژوهشی با عنوان "طرز طنز" توسط انتشارات سوره مهر - بهمن ۱۳۹۸
انتشار دومین مجموعه ترانه با عنوان "همهمه‌های بی هم" توسط انتشارات نگاه - اردیبهشت ۱۳۹۷
انتشار نخستین مجموعه طنز با عنوان دارِ funny توسط انتشارات فصل پنجم - فروردین ۱۳۹۳ چاپ سوم
انتشار نخستین مجموعه ترانه با عنوان "لبخند شیرین فرهاد" توسط انتشارات شانی - فروردین ۱۳۹۱ چاپ چهارم

جوایز و سوابق اجرایی:
مشاور ادبی خانه شعر و ادبیات اراضی عباس آباد - از تابستان ۱۳۹۸
مشاور ترانه شرکت موسیقی "آوازی نو" - از تابستان ۱۳۹۸
عضو اتاق فکر موسسه آموزشی "خیلی سبز" - از پاییز ۱۳۹۸
ایده پرداز و تولیدکننده محتوا در کانون تبلیغاتی معتمد – از بهار ۱۳۹۸
دبیر جشنواره ملی شعر دانشجویی "ایران من" زمستان ۱۳۹۳
دبیر اجرایی نهمین جشنواره بین‌المللی سیمرغ در بخش ادبی- زمستان ۱۳۹۶
دبیر جشنواره ملی آیینی "شاه بیت" سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران- تابستان ۱۳۹۶
همکاری با بنیاد شعر و ادبیات داستانی، خانه کتاب، وزارت بهداشت و درمان، شهرداری تهران و سازمان فرهنگی هنری به‌عنوان مجری و مدرس مباحث ادبی از ۱۳۹۴
مجری شب شعر طنز جشنواره بین‌المللی فجر در قم - زمستان ۱۳۹۷
مجری شب شعر جوانان جشنواره بین‌المللی فجر در تهران – زمستان ۱۳۹۶
برگزیده جشنواره ملی نیاوران در بخش طنز ۱۳۹۴
کاندیدای دریافت سرو زرین جشنواره بین‌المللی فجر در بخش ترانه - بهار ۱۳۹۳
برگزیده جشنواره ملی کار در بخش ترانه - بهار ۱۳۹۳
برگزیده جشنواره ملی حوزه هنری در بخش شعرطنز- پاییز ۱۳۹۰
برگزیده جشنواره شمسه شهرداری تهران در بخش شعرکلاسیک - زمستان ۱۳۹۰
دریافت لوح پایان‌نامه برتر دانشگاه علوم و تحقیقات - ابزارهای بدیعی در شعر طنز فارسی - ۱۳۹۷
برگزیده جشنواره گلدسته‌های سپید در بخش شعر آیینی - تابستان ۱۳۹۰
منتخب هیئت داوران جشنواره نغمه‌های سرخ در بخش شعر دفاع مقدس - پاییز ۱۳۹۰
راهیابی به مرحله نهایی جشنواره ملی جوانان در گرایش ترانه - تابستان ۱۳۸۹
کسب رتبه برتر در پانزدهمین جشنواره هنر و ادبیات دینی و پژوهشی دانشجویان سراسر کشور - سال ۱۳۸۹
مجری بیش از صد جشن فارغ التحصیلی، ازدواج دانشجویی و .... در دانشگاه‌های سراسر دانشگاه.

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#صابر_قدیمی Open / Comment

2023-04-13 20:30:04 ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۵ فروردین سالروز درگذشت حشمت‌اله کامرانی

(زاده ۷ خرداد ۱۳۲۰ نهاوند – درگذشته ۲۵ فروردین ۱۳۹۹ تهران) نویسنده و مترجم

او در جوانی به عضویت جبهه ملی درآمد و درسال ۱۳۵۳ به‌خاطر فعالیت‌های سیاسی دستگیر شد، اما مدتی بعد آزاد شد و همچنان به فعالیت در جبهه ملی ادامه داد تا اینکه پس از انقلاب به کارهای ادبی، به‌ویژه ترجمه روی آورد.

آثار:
وی در دوره فعالیت حرفه‌ای‌اش در زمینه ترجمه آثار بزرگ ادبی جهان به‌زبان فارسی، تلاشی بی‌وقفه داشت. از جمله کتاب‌هایی که او ترجمه کرد «همزاد» نوشته داستایوفسکی، «انگل» نوشته ماکسیم گورگی «جاودانگی» اثر میلان کوندرا «خانه ارواح» نوشته ایزابل آلنده «فرزندان سانچز» از اسکار لوئیس «مرگ و دختر جوان» نوشته آلین دورفمن و ...است.

دیدگاه وی در خصوص ادبیات:
نباید فراموش کرد که یکی از دغدغه‌های روشنفکران، ادبیات سوسیالیستی بود که او هم بی‌تاثیر از آنها نبود. وی که خود مترجمی شناخته شده بود، اگرچه شاید به این نوع ادبیات علاقه‌مند بود، اما اظهار می‌کرد: من پیش از انقلاب بیشتر آثار داستایوفسکی و تولستوی را و ... خوانده بودم و دیگر تمایلی به مطالعه آثار ایدئولوژیک نداشتم. البته بخش اعظم مخاطبان ادبیات بعد از فروپاشی بلوک شرق بود که از مطالعه آثار ایدئولوژیک فاصله گرفتند. این کتاب‌هایی که ترجمه می‌کند به نظر می‌آید که از جنس دیگری باشند. چنانکه خودش می گوید: نویسندگان ادبیات سوسیالیستی مدعی بودند که می‌خواهند جهان را تغییر بدهند، اما ادبیاتی از جنس رمان «جاودانگی» و «خانه‌ ارواح» و «نه فرشته نه قدیس» می‌خواهند بگویند ستمگری نباشد. فرق می‌کند با ادبیاتی که مدعی تغییر جهان است. آن‌ها می‌خواستند جامعه‌ ایده‌آل بنا کنند، ادبیاتی از آن نوع، بیشتر شعاری بود. رمان‌هایی مثل «برمی‌گردیم گل نسرین‌ بچینیم» یا «چگونه فولاد آبدیده شد» و «مادر» و ... گورکی هم سردمدار این نوع ادبیات است.

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#حشمت_اله_کامرانی Open / Comment

2023-04-13 20:30:04 ‍ برگی از تقویم تاریخ

۲۵ فروردین زادروز عبدالرحمان شرفکندی

(زاده ۲۵ فروردین ۱۳۰۰ مهاباد – درگذشته ۲ اسفند ۱۳۶۹ کرج) شاعر، نویسنده، مترجم و فرهنگ‌نویس

او به سرودن اشعار انتقادی، اخلاقی و طنز پرداخت و دیوان شعرش را با نام آلکوک در ۱۳۲۵ در تبریز منتشر کرد. به‌ دلیل مسائل سیاسی، مدت دو ماه در شهر سقز به زندان افتاد، ولی هنگام انتقال به مهاباد، گریخت و به عراق رفت. در آنجا به‌علت کار زیاد بیمار شد و به بیمارستانی در جبل لبنان انتقال یافت و دو سال در جبل لبنان، زبان و ادبیات عرب آموخت.
وی با بازگشت به عراق، به عضویت مجمع علمی آن کشور درآمد و به مطالعه و تحقیق پرداخت و برخی اشعار و مقالاتش را منتشر کرد. سه سال نیز در سوریه ماند و سرانجام بعد از ۱۷ سال، به ایران بازگشت و در کرج اقامت گزید.
وی که به عضویت فرهنگستان زبان ایران درآمد، در ۶۹ سالگی درگذشت و در مهاباد به‌خاک سپرده شد.

آثار، تألیف:
«آلکوک» دیوان اشعار "کردی" سال ۱۳۲۵- ۱۹۴۵
«بیتی سرمر» منظومه‌ای دربردارنده طنزهای اجتماعی "کردی" سال ۱۳۳۶- ۱۹۵۷
«بو کوردستان» دیوان اشعار "کردی" ۱۳۴۴- ۱۹۶۶
«فرهنگ کردی- کردی و کردی- فارسی: هنبانه‌بورینه» ۱۳۶۹ - ۱۹۹۰
«چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)» ۱۳۷۲- ۱۹۹۷۰

ترجمه:
«مم و زین» اثر احمد خانی (ترجمه از کردی شمالی (کرمانجی) به کردی مرکزی (سورانی) ۱۳۳۸- ۱۹۶۰
«شرف‌نامه» اثر شرف‌خان بدلیسی از فارسی به کردی ۱۹۶۰ یا ۱۹۷۳
«رباعیات خیام» اثر عمرخیام، از فارسی به کردی ۱۳۴۶- ۱۹۶۸
«عشیره جاوان» اثر مصطفی جواد، ترجمه از عربی به کردی ۱۳۵۱-۱۹۷۳
«قانون در طب» اثر ابن‌سینا از عربی به فارسی ۱۳۵۷- ۱۹۷۹
«آری این‌چنین بود برادر» اثر علی شریعتی، از فارسی به کردی ۱۳۵۸- ۱۹۸۰
«پدر، مادر، ما متهمیم» اثر علی شریعتی، از فارسی به کردی ۱۳۵۹- ۱۹۸۱
«عرفان، برابری، آزادی» اثر علی شریعتی، از فارسی به کردی ۱۳۵۹- ۱۹۸۱
«پنج انگشت یک مشت است» اثر بریژیت ونگور بورسکی، از فارسی به کردی (برای کودکان و نوجوانان) ۱۳۵۹- ۱۹۸۰
«شرح دیوان ملای جزیری» اثر ملای جزیری، شرح و ترجمه از کردی شمالی (کرمانجی) به کردی مرکزی (سورانی) ۱۳۶۱-۱۹۸۲
«آثارالبلاد و اخبارالعباد» اثر زکریای قزوینی، ترجمه از عربی به فارسی ۱۳۶۶- ۱۹۸۷
«قرآن پیروز» ترجمه به کردی ۱۳۷۹- ۲۰۰۰
«یک، جلوش تا بی‌نهایت صفرها» اثر علی شریعتی، از فارسی به کردی، چاپ: ۱۳۸۰- ۲۰۰۱
«تاریخ اردلان» اثر ماه‌شرف‌خانم مستوره اردلان، از فارسی به کردی ۱۳۸۱-۲۰۰۲
«تاریخ سلیمانیه (شهرزور) و منطقه‌های آن» اثر محمدامین زکی‌بیگ از کردی به فارسی، ۱۳۹۳-۲۰۱۴

‎ @bargi_az_tarikh

#برگی_از_تقویم_تاریخ


#عبدالرحمن_شرفکندی Open / Comment