ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते। एकत्वेन पृथक्त्वेन बहु | DailyGitaShlok

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्॥ १५॥

दूसरे साधक ज्ञानयज्ञके द्वारा एकीभावसे  (अभेदभावसे)  मेरा पूजन करते हुए मेरी उपासना  करते हैं   और दूसरे भी कई साधक (अपनेको) पृथक् मानकर चारों तरफ मुखवाले मेरे विराटरुपकी अर्थात् संसारको मेरा विराटरुप मानकर सेव्य सेवकभावसे (मेरी) अनेक प्रकारसे (उपासना करते हैं)।

Others, who follow the path of Knowledge, betake themselves to Me through Yajna of Knowledge, worshipping Me in My absolute, formless aspect as one with themselves; while still others worship Me in My Universal Form in many ways, taking Me to be diverse in manifold celestial forms. (9:15)