Вьет Тхань Нгуен 'Сочувствующий' Возвращаясь к теме войны в | Буквенный конгломерат
Вьет Тхань Нгуен "Сочувствующий"
Возвращаясь к теме войны во Вьетнаме хочу рассказать ещё про один роман, изданный в России совсем недавно.
Вьет Тхань Нгуен - американец въетнамского происхождения, в детстве эмигрировавший из Вьетнама вместе с родителями. И будучи вьтнамским американцем, воспитанным во вьетнамских традициях, но в американских реалиях, он, как и большинство иммигрантов, становится представителем двойной культуры, которую и транслирует в своём романе.
"Сочувствующий" не про ужасы войны ( ну почти, страха и грязи тут тоже хватает ), он представляет собой попытку объяснить "белому человеку" отчего вообще "эти азиаты войнушку у себя там затеяли" и почему начали воевать друг с другом при чужой помощи ( хотя россиянам ли об этом рассказывать ).
Главный герой романа ( который так и проживёт весь роман без собственного имени ) - воин невидимого фронта, шпион в рядах генералитета войск Южного Вьетнама ( это те, что демократические и проамериканские ), который искренне разделяет коммунистическую идеологию и передаёт сведения руководству армии Северного Вьетнама ( ну с этими уже понятно, они за коммунистов ). И в силу своей работы, он удерживает в себе и демократическо-капиталистические, и социалистические убеждения, которые раскалывают его душу и сознание напополам. Он не сходит с ума буквально, но на протяжении романа его мысли крутятся вокруг одних и тех же вопросов: правильно ли мы поступаем, стоит ли цель таких жертв, тех ли людей мы слушаем? А ответы на эти вопросы не находит ни у кого.
Сюжет "Сочувствующего" похож на азиатские джунгли, густые и местами непролазные, в которых почти не видно солнечного света и душно от человеческого горя и страданий. А фабула романа становится гневным призраком, упёршим руки в бока и кричащим: "Ну и куда же вы делись, всё знающие учителя, что с одной, что с другой стороны? Почему вы теперь молчите и забились по углам, почему не хотите смотреть на детище своих наставлений? А раньше вы так упирались, что точно знаете как именно выглядит единственная "правильная" сторона!"
"Сочувствующий" - это ещё одно напоминание, что никакие империалистические замашки не стоят своих насильственных методов. Ведь всё произошедшее во Вьетнаме и с вьетнамцами, это не только про них, это же ещё и про хун вей бинов с террором жестоких детей, и про красных кхмеров с насаживанием младенцев на пики и полями черепов и костей. И это всё не какое-то далёкое средневековье и первобытные племена - это всё было совсем недавно, даже столетия ещё не прошло.
Кому читать: интересующимся Азией, интересующимся войной во Вьетнаме и вообще всем мыслящим людям, для понимания к чему приводят насаждение своих идеологий другим нациям.
