The Calvert Journal

2021-07-09 14:10:43 The most beaten paths lead to the cemetery and water.

Из поэмы Сергея Жадана в переводе Джона Хеннесси и Остапа Кина

Делимся списком современной поэзии, которую не так просто найти или осилить в оригинале.

1. Из Узбекистана, в подборке выдающегося писателя Хамида Исмаилова

2. Из Грузии
6 contemporary Georgian poems that embrace life — The Calvert Journal

3. Из Чехии
Dynamic, reflective, provocative: 6 poems to discover contemporary Czech poetry — The Calvert Journal

4. Албании
6 bittersweet Albanian poems on love and freedom — The Calvert Journal

5. Украины
https://www.calvertjournal.com/articles/show/12137/contemporary-ukrainian-poems

Enjoy! Open / Comment

2021-07-06 12:55:37 Актриса и фотограф Ирина Шкода выросла в семье священника. С помощью фотографии Шкода исследует последствия своего личного опыта и концепции религиозности и греха в целом. Серию MISERERE Шкода сняла в прошлом году, после того как прожила три недели в пещере у моря. В серию вошли работы так или иначе связанные с библейским псалмом #51. Фотография, на которой человек в медицинских перчатках открывает рот девочки - реконструкция опыта первого причастия, который Шкода пережила насильственно. Толкования других снимков и интервью с Ириной смотрите у нас на сайте.

Серия MISERERE прошла в финал конкурса Palm Photo Prize и выставляется до конца августа в Лондоне в галерее 1014. Open / Comment

2021-07-06 12:55:33 Open / Comment

2021-07-02 12:47:09 У нас вышел спецпроект This is our Poland о современной Польше

Что внутри?

23 материала, объединенные темой противостояния консервативной политике государства, в том числе:

• История польского феминизма от Клементины Хоффмановой и до наших дней
• 10 фильмов, которые помогут понять Польшу
• 9 произведений современной литературы и несколько поэм в переводе на английский
• Архивные фотографии и текст об афро-поляках
• Диджитал-кампейны, которые меняют Польшу
• История вьетнамской диаспоры в Варшаве
• Queer Польша в современной фотографии
• Интервью с Gen Z

Смотрите сами! Open / Comment

2021-07-02 12:45:44 Open / Comment

2021-05-27 22:03:48 Open / Comment

2021-05-27 22:03:47 DOM Publishers, которые выпускают книги и альбомы по архитектуре и урбанистике, продолжают сбор средств на первый англоязычный путеводитель по архитектуре Северного Кавказа. Open / Comment

2021-05-12 23:57:20 I remember
rushing horizon
simple smiles
spicy smells
the rose jam
the flower of her face
the garden of my soul

Поэзия слов, одежды, пейзажей и редкие кадры семейной VHS хроники из Сирии в фильме Pastoral от российского бренда Vertigo c курдскими корнями.

Вдохновлено Диной Лоусон и воспоминаниями о детстве. Режиссёр Георгий Казаков-Покровский.


https://vimeo.com/514345805 Open / Comment

2021-03-24 01:37:53 Новые фильмы из Восточной Европы, которые вы могли пропустить

1. Грузинская сказка What Do We See When We Look At the Sky?
Лето в Кутаиси, мороженое, хачапури, первое свидание фармацевта Лизы и футболиста Гиорги. Что же будет?


2. Meken, фильм про конфликт местных жителей с китайской компанией, которая ведет разработки золотых месторождений в Киргизии. Основан на реальных событиях. 
Фильм запретили к показу в кинотеатрах, есть в доступе онлайн, создатели собирают пожертвования.

3. Румынская сатира Bad Luck Banging or Loony Porn про столкновения учительницы с родителями из-за кассеты с эротическим содержанием. Лучший фильм Берлинале 2021.  

4. Документалка про протесты в Беларуси

5. The Earth Is Blue as an Orange про детство на Донбасе

6. Квир-драма из Казахстана Welcome to the USA

Бонус Open / Comment

2021-02-26 19:13:56 Постеры Владимира Твердохлебова для Красного креста Казахстана. 1970-е годы. Читайте историю здесь Open / Comment