- No! You didn't, did you?Нет, ты не сделал, не так ли?
Не так ли, по английски
tag question, обычно его используют чтобы удостовериться в своем предположении. .
You eat meat, don't you? Ты же ешь мясо, не так ли? спрашивает человек, которые недавно предложил вегетарианцу стейк и больше не хочет чувствовать себя неловко.
В чем сложность?
Первую, вы пожалуй уже заметили, это не фиксированная фраза, хвостик постоянно меняется и в довесок к этому может быть как с отрицанием, так и без. Все зависит от исходного предложения.
You did it, didn't you? Ты сделал это, не так ли,?
You didn't do it, did you? Ты же этого не делал, не так ли?
He is handsome, isn't he?You couldn't call me, could you?She will be late, won't she? И так далее.
