Отвечаю на вопрос Микки, вот фрагмент диалога, который вызвал вопрос:
-they think we're actually together
-but you are not
-yeah, we're not
Yeah - очень неформальный, разговорный вариант
yes, не стоит так отвечать начальнику или учителю в школе, незнакомому человеку или коллеге. На языковом экзамене тоже лучше придерживаться более формального стиля общения.
Этот диалог звучит очень неформально и здесь очень важны паузы и интонация.
Скорее всего после yeah была пауза.
Yeah (You are correct). Его можно посчитать за отдельное предложение.
We're not (together). Вот ещё пример:
-
We're going to the Oyster Bar.
- Yeah. I'm not hungry.Здесь не было вопроса.
Yeah скорее способ показать что он услышал, понял. И сразу отреагировал. Он не пойдет, хотя никто его ещё даже не успел позвать.
Если же вы на прямой вопрос
"Are you going to the Oyster Bar with us?" ответите
"Yeah, I'm not." обязательно будет путаница.
