یا سيدتي :
أنا رجل مفضوح بالشعر ..
وأنت امرأة مفضوحة بكلماتي ..
أنا رجل لا ألبس إلا عشقي .
وأنت امرأة لا تلبس إلا أنوثتها …
فإلى أين نذهب يا حبيبتي ؟
وكيف نعلق إشارات الحب على صدورنا ؟
ونحتفل بعيد القديس فالنتاين ..
في عصر لا يعرف ما هو الحب ؟؟
دلبرم...
مردی هستم رسوا به شاعری
و تو رسوا به واژه‌هایم
مردی هستم که چیزی جز عشق خود
بر تن نمی‌کنم
و تو چیزی جز زنانگی‌ات نمی‌پوشی
به کجا برویم دلبرم؟
چگونه نشانه‌های عشق را
بر سینه‌هامان سنجاق کنیم،
و ولنتاین مقدس را جشن بگیریم؟
در عصری که عشق ناشناخته است...
بخشی از شعر
#نزار_قباني
ترجمه: #سعید_هلیچی
Channel: @heleichi_saeed
