Цезарь или Кесарь? В классической латыни буквой 'С' всегда об | Миролюбов

Цезарь или Кесарь?

В классической латыни буквой "С" всегда обозначался звук "К". Поэтому имя Caesar произносилось как Кесарь/Кайсар.

Георгий Макеев не даст соврать, что есть фраза - "Отдавай Кесарю кесарево. а Богу Божье".

Ровно так же Цицерона правильно называть Кикеро (Cicero). Но фонетика изменилась. "К" превратилось в "Ц".

Не поддались только немцы. Своих королей они назвали в честь Кесаря - Кайзерами.

Мораль: так и поделились латинисты на тех, которые "цакают" и тех, которые "какают".