Мизам шуақ, қоңыр күз это древние красивые названия бабьего ле | Qumyran

Мизам шуақ, қоңыр күз это древние красивые названия бабьего лета на казахском языке.
Мизам это название паутины, которая летает по воздуху. Знаете же такую, она еще откуда не возьмись так прилипает к волосам. Особенно много ее в начале осени. Пауки уходят в спячку с первыми холодами, а паутина остается бесхозной и ветер ее сносит. А еще мизамом называли записанные сборник уложений, поскольку писали арабской вязью и степняку это так напоминали паутину на бумаге.
Шуақ это когда печет солнце, вернее свет небесного светила, вот и мизам шуақ это солнцепек сквозь летящую паутину, последние теплые дни осени. Поэтический народ казахи.
Қоңыр күз. Понятно же коричневая осень. Почему коричневая, потому что дни теплые, а листься уже пожухлые и коричневые. На деле слово Қоңыр у казахов имеет глубокое сакральное значение. По сути это бархат, Қоңыр салқын - мягкая прохлада, қоңыр дауыс - бархатный голос.
Соответственно это бархатный сезон.
Мухтара Ауэзова, кстати, в молодости тоже именовали Қоңыр, а Иштван Мандоки мадьярский ученый, всю жизнь посвятивший Казахстану также имел второе имя Қоңыр.