دو کلمه انگلیسی رایج در خصوص مسائل پزشکی روزمره: دو کلمه ای ک | زبان انگلیسی امید
دو کلمه انگلیسی رایج در خصوص مسائل پزشکی روزمره:
دو کلمه ای که در این پست با کاربرد آنها آشنا خواهیم شد کلمات treat و cure هست. خیلی از زبان آموزان به اشتباه فکر می کنند که این دو کلمه هم معنی هستند اما در واقع این کلمات معانی متفاوت اما مرتبطی دارند.
کلمه cure یعنی ‘درمان کردن’، که همانطور که کاملا مشخصه یعنی اینکه مشکل یا بیماری شخصی کاملا بهبود پیدا کند.
اما کلمه treat به معنی ‘تحت درمان قرار دادن/گرفتن’ است، یعنی اینکه مثلا هدف یک پزشک این هست که بیماری شخصی را درمان کند اما اینکه پزشک به این هدف دست پیدا کند یا خیر مشخص نیست.
پس همانطور که متوجه شدید این دو کلمه معانی متفاوتی دارند و هم معنی نیستند.
به دو مثال برای این کلمات توجه کنید:
The doctor treated the patient, but she was not cured.
پزشک بیمار رو تحت درمان قرار داد اما او [بیمار] درمان نشد.
When are you going to be treated?
کی قراره تحت درمان قرار بگیری؟
برای شنیدن تلفظ صوتی کلمه cure اینجا را کلیک / لمس کنید.
برای شنیدن تلفظ صوتی کلمه treat اینجا را کلیک / لمس کنید.
