صحبت کردن درباره عمق آب در انگلیسی: در زبان انگلیسی چند روش ب | زبان انگلیسی امید
صحبت کردن درباره عمق آب در انگلیسی:
در زبان انگلیسی چند روش برای صحبت کردن در مورد عمق آب وجود دارد، در این مطلب به دو مورد از این روش ها خواهیم پرداخت.
روش خیلی رایج استفاده از کلمه deep است. فرض کنید شما می خواهید بگویید عمق آب یک استخر 2 متر است، حالا با استفاده از کلمه deep این جمله را می توانیم به این صورت بگوییم:
This pool is 2 meters deep.
این استخر 2 متر عمق دارد.
*در نظر داشته باشید که کلمه deep در واقع به معنی ‘عمیق’ است و از این رو اگر بخواهیم جمله بالا را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنیم ترجمه ما به این صورت خواهد بود:
این استخر 2 متر عمیق است.
اما برای ترجمه روان تر، ترجمه اولی بهتر است.
روش دوم استفاده از کلمه depth است، این کلمه به معنی ‘عمق’ است. برای این روش در واقع به جای deep از depth استفاده می کنیم، البته با این تفاوت که از depth نزدیک به ابتدای جمله استفاده می کنیم. مثلا جمله بالا را با استفاده از این کلمه به صورت زیر بیان می کنیم:
The depth of this pool is two meters.
عمق این استخر 2 متر است.
برای شنیدن تلفظ صوتی کلمه deep اینجا را کلیک / لمس کنید.
برای شنیدن تلفظ صوتی کلمه depth اینجا را کلیک / لمس کنید.
