چطور به انگلیسی بگوییم ‘سرم شلوغ است’: همانطور که می دانید را | زبان انگلیسی امید
چطور به انگلیسی بگوییم ‘سرم شلوغ است’:
همانطور که می دانید رایج ترین روش برای گفتن اینکه سر شما شلوغ است (کارهای زیادی برای انجام دادن دارید) استفاده از کلمه busy است. یعنی شخصی برای اینکه بگوید ‘سرم شلوغ است’ با استفاده از کلمه busy می گوید:
I’m busy.
اما در نظر داشته باشید که تنها راه گفتن این جمله در زبان انگلیسی فقط استفاده از کلمه busy نیست و افراد انگلیسی زبان هم تنها از کلمه busy برای این منظور استفاده نمی کنند. در این مطلب با یک روش دیگر برای گفتن این جمله آشنا خواهیم شد.
یکی دیگر از روش هایی که افراد برای اینکه بگویند سرشان شلوغ است استفاده می کنند استفاده از اصطلاح have a lot on my plate است. یکی از کاربردهای این اصطلاح نشان دهنده داشتن کارهای زیاد برای انجام دادن است، یا به اصطلاح همان که می گوییم ‘سرم شلوغ است’. در نظر داشته باشید در اصطلاح have a lot on my plate می توانیم از دیگر صفات ملکی (مثل your, his, her, ther...) به جای صفت ملکی my نیز استفاده کنیم.
به دو مثال توجه کنید:
I can’t promise you, I have a lot on my plate these days.
نمی تونم بهت قول بدم، این روزا خیلی سرم شلوغه.
My sister has a lot on her plate right now, so she can’t go to the movies tonight.
