کاربرد دو حرف اضافه با کلمه made: کلمه made خیلی اوقات در ساخ | زبان انگلیسی امید
کاربرد دو حرف اضافه با کلمه made:
کلمه made خیلی اوقات در ساختار جملات مجهول برای صحبت کردن در خصوص اینکه یک شی یا یک ماده غذایی... از چه چیزی ساخته شده است استفاده می شود. در این خصوص دو حرف اضافه of و from بعد از made استفاده می شود که استفاده از هر کدام از این دو حرف اضافه بعد از made نیازمند توجه به نکته ای مهم است.
زمانی که پس از made از حرف اضافه of استفاده می شود (یعنی به صورت made of – به معنی ‘ساخته شده از’، یا ‘درست شده از’)، به این معنی است که چیزی که مثلا یک شی از آن ساخته شده است در آن شی قابل تشخیص باشد. مثلا فرض کنید یک صندلی که از چوب ساخته شده است، به راحتی می توان تشخیص داد که آن صندلی از چوب ساخته شده است چرا که چوبی که صندلی از آن ساخته می شود تغییر حالت نمی دهد و همان تخته های چوبی است. حالا اگر بخواهیم بگوییم ‘این صندلی از چوب ساخته شده است’، می گوییم:
This chair is made of wood.
این صندلی از چوب ساخته شده است.
اما زمانی که از from پس از made استفاده می شود (یعنی به صورت made from – به معنی ‘ساخته شده از’، یا ‘درست شده از’)، این به این معنی است که چیزی که باز مثلا یک شی از آن ساخته شده است تغییر حالت داده است و دیگر قابل تشخیص نیست که آن شی از چه چیزی ساخته شده است. مثلا کاغذ از چوب ساخته می شود اما اینکه کاغذ از چه چیزی ساخته می شود با توجه به ظاهر کاغذ دیگر قابل تشخیص نیست چرا که چوب که تشکیل دهنده اصلی کاغذ است تغییر حالت می دهد. پس اگر بخواهیم بگوییم ‘کاغذ از چوب ساخته می شود’ می گوییم:
Paper is made from wood.
کاغذ از چوب ساخته می شود.
پس برای اینکه تصمیم بگیریم از کدام یک از حروف اضافه of و from پس از made استفاده کنیم باید ببینیم ماده یا ماده های تشکیل دهنده چیزی تغییر شکل داده اند یا خیر.
