دو کاربرد عبارت good night: حتما با عبارت good night آشنا هست | زبان انگلیسی امید
دو کاربرد عبارت good night:
حتما با عبارت good night آشنا هستید؛ این عبارت دو کاربرد دارد که هر دو رایج هستند و در این مطلب به هر دو کاربرد آن آشنا خواهیم شد. در هر دو کاربرد این عبارت معمولا به صورت ‘شب بخیر’ ترجمه می شوند.
یکی از این دو کاربرد عبارت good night زمانی است که شخصی می خواهد برای خوابیدن به رختخواب برود و قبل از رفتن، شخصی دیگر عبارت good night را به او می گوید.
مثال:
Good night. Sleep well.
شب بخیر. خوب بخوابی
در مثال بالا کامل مشخص است که از good night برای شب بخیر قبل از خواب استفاده شده است.
و کاربرد دوم این عبارت زمانی است که شخصی در شب می خواهد مثلا خانه شخصی دیگر را ترک کند و هر یک از طرفین ممکن است برای *خداحافظی* از طرف مقابل از این عبارت استفاده کنند. بنابراین از این کاربرد به عنوان یک جایگزین برای کلمات مربوط به ‘خدانگهدار’ یا ‘خداحافظ’ استفاده می کنیم.
به یک مثال هم برای این کاربرد good night توجه کنید:
A: I need to go home now. B: OK, good night.
شخص اول: الان دیگه باید برم خونه. شخص دوم: بسیار خب، شب بخیر (= خداحافظ).
