ریزش کردن مو به زبان انگلیسی: در این مطلب می خواهیم یاد بگیری | زبان انگلیسی امید
ریزش کردن مو به زبان انگلیسی:
در این مطلب می خواهیم یاد بگیریم که چطور ‘ریزش کردن’ مو را به زبان انگلیسی بیان کنیم. همانطور که می دانید معادل مو در زبان انگلیسی hair است. در خصوص ‘ریزش کردن’ مو چند معادل در زبان انگلیسی وجود دارد؛ یکی از رایج ترین این معادل ها فعل ترکیبی fall out است. بنابراین فعل ترکیبی fall out زمانی که برای مو بکار می رود به معنی ‘ریزش کردن’ است.
به دو مثال در این خصوص توجه کنید:
The medicine made my hair fall out after some time.
اون دارو باعث شد که موهام بعد از مدتی ریزش پیدا کنه.
*در جمله بالا کلمه made (شکل گذشته make) به معنی ‘باعث شدن’ است.
My hair is falling out. I think it’s because of chronic stress.
موهام داره میریزه. فکر می کنم به خاطر استرس مزمن باشه.
*در مثال بالا عبارت chronic stress به معنی ‘استرس مزمن’ است، یعنی استرسی که هم شدید هست و هم برای مدتی طولانی ادامه پیدا می کند.
