نکته ای در خصوص کلمه health: همانطور که می دانید کلمه health | زبان انگلیسی امید
نکته ای در خصوص کلمه health:
همانطور که می دانید کلمه health به معنی ‘سلامتی’ است؛ در این مطلب می خواهیم با کاربرد کلمه ای آشنا شویم که زیاد به همراه کلمه health استفاده می شود.
کلمه ای که با health استفاده می شود کلمه poor است. احتمالا می دانید که poor به معنی ‘(شخص) فقیر’ است، اما poor کاربردهای دیگری هم دارد. زمانی که کلمه poor به همراه کلمه health استفاده می شود این دو با هم این منظور را می رسانند که شخص مشکلی از لحاظ سلامتی دارد. مثلا این مشکل ممکن است از لحاظ فیزیکی باشد (یعنی شخص یک بیماری فیزیکی دارد)، یا حتی این مشکل ممکن است مربوط به یک بیماری روانی باشد.
به مثال زیر توجه کنید:
He is in poor heath.
او مشکل مربوط به سلامتی دارد.
در مثال بالا مشخص است که شخص موردنظر مشکلی دارد که مربوط به سلامتی او است، اما اینکه مشکل دقیقا چیست نامشخص است.
نکته: زمانی که از poor health استفاده می کنیم و می خواهیم بگوییم شخصی مشکلی مربوط به سلامتی دارد، قبل از این دو کلمه از حرف اضافه in استفاده می کنیم (همانند مثال بالا – in poor health).
یک مثال دیگر:
Her father has been in poor health for several years.
پدر او چندین سال است که مشکل مربوط به سلامتی دارد.
بنابراین زمانی که از poor به همراه health استفاده می کنیم به صورت خیلی کلی می گوییم که شخصی از لحاظ سلامتی مشکل دارد.
