نکته ای در مورد کلمه dumb: کلمه dumb کاربردهای زیادی در زبان | زبان انگلیسی امید
نکته ای در مورد کلمه dumb:
کلمه dumb کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد؛ در این مطلب می خواهیم با عبارتی آشنا شویم که یکی از کلمات آن dumb است. عبارتی که در این مطلب با کاربرد آن آشنا خواهیم شد عبارت play dumb است. در زبان فارسی چند معادل برای این عبارت داریم؛ مثلا ‘خود را به آن راه زدن’ یکی از معادل های این عبارت است. مثلا زمانی که شخصی چیزی را می داند و یا می فهمد اما طوری وانمود می کند که نمی داند یا نمی فهمد. در چنین موقعیت هایی از عبارت play dumb می توانیم استفاده کنیم. البته این عبارت معادل های دیگری هم در زبان فارسی دارد که خیلی عامیانه هستند!
به دو مثال توجه کنید:
Don’t play dumb with me, I know you took the money.
خودت رو (برای من) به اون راه نزن – میدونم که تو پول رو برداشتی.
I’m sure he knew about the accident. He was just playing dumb.
مطمئنم که او از تصادف خبر داشت. فقط داشت خودش رو به اون راه میزد.
نکته: در کلمه dumb حرف b در انتها تلفظ نمی شود.
برای گوش دادن به تلفظ صوتی کلمه dumb اینجا را کلیک / لمس کنید.
