معادل ‘جوک بی مزه’ در زبان انگلیسی: در این مطلب می خواهیم معا | زبان انگلیسی امید
معادل ‘جوک بی مزه’ در زبان انگلیسی:
در این مطلب می خواهیم معادل ‘جوک بی مزه’ را در زبان انگلیسی یاد بگیریم. معادل ‘جوک’ همان joke است که در زبان فارسی به صورت جوک یا لطیفه استفاده می شود. در خصوص معادل ‘بی مزه’ برای جوک چند روش برای استفاده در زبان انگلیسی وجود دارد، یکی از این معادل ها کلمه lame است که وقتی برای joke استفاده می شود مفهوم ‘بی مزه’ را دارد.
به دو مثال توجه کنید:
She’s not good at telling jokes. Her jokes are all lame.
او در جوک گفتن خوب نیست. همه جوک هاش بی مزه هستند.
What a lame joke! That’s why nobody laughed at it.
چه جوک بی مزه ای! به همین دلیله که هیچکس بهش نخندید.
برای گوش دادن به تلفظ صوتی کلمه lame اینجا را کلیک / لمس کنید.
