کاربرد عبارت up for something: در این مطلب می خواهیم با یکی ا | زبان انگلیسی امید
کاربرد عبارت up for something:
در این مطلب می خواهیم با یکی از کاربردهای رایج عبارت up for something آشنا شویم. در زبان فارسی گاهی اوقات ما از عبارت ‘پایه بودن’ استفاده می کنیم، مثلا شخصی می گوید ‘پایه ای بریم سینما؟’، یعنی ‘می خوای بریم سینما؟’، ‘مشتاق هستی بریم سینما؟’ بنابراین یکی از معادل های ‘پایه بودن برای’ در زبان انگلیسی عبارت up for something هست. در نظر داشته باشید که قبل از این عبارت از یکی از مشتقات فعل be (مثل am, is, are…) استفاده می شود.
به دو مثال توجه کنید:
We’re going to the movies in an hour, are you up for it?
ما یه ساعت دیگه میریم سینما، پایه ای که بریم؟
Who’s up for pizza tonight?
کی امشب برای پیتزا [خوردن] پایه هست؟
نکته: همانطور که ‘پایه بودن’ عمدتا در فارسی عامیانه استفاده می شود، عبارت up for something هم در انگلیسی عامیانه استفاده می شود.
