زبان امید: نکته ای در مورد کلمه bakery: حتما می دانید که کلمه | زبان انگلیسی امید
زبان امید: نکته ای در مورد کلمه bakery:
حتما می دانید که کلمه bakery به معنی ‘نانوایی’ است، اما نانوایی هایی که در کشورهای انگلیسی زبان (و خیلی دیگر از کشورها) وجود دارد با نانوایی هایی که در کشور ما صرفا نوع خاصی از نان (مثل نان لواش، سنگگ، بربری...) را می پزند تفاوت دارند. در واقع در کشور ما رایج ترین نوع نانوایی همین مواردی هستند که یک نوع نان دارند، اما در کشورهای انگلیسی زبان نانوایی ها، فروشگاه هایی هستند که نان فقط یک نوع از محصولات شان را تشکیل می دهد.
در چنین نانوایی هایی علاوه برای انواع مختلف نان، شیرینی هایی که با آرد هم درست می شوند هم به فروش می رسند، مثلا برخی از این شیرینی ها مثل پیراشکی، خیلی از انواع کیک ها و کلوچه ها که با آرد درست می شوند و در آنها شکر هم استفاده هست. بنابراین نانوایی های این کشورها به نوعی شیرینی فروشی هم هستند، اما اغلب شیرینی هایی را دارند که در تهیه آنها آرد زیادی مصرف می شود. در کشور ما هم مجتمع های نان فانتزی شبیه چنین فروشگاه هایی هستند.
اما نوع دیگری از ‘شیرینی فروشی’ هم وجود دارد که شبیه به شیرینی فروشی های کشور ما هستند و در آنها شیرینی هایی به فروش می رسند که عمدتا شکر زیادی در تهیه آنها بکار می رود. چنین شیرینی فروشی در زبان انگلیسی confectionery نام دارد.
به دو مثال هم توجه کنید:
In our confectionery, chocolates are sold more than anything else.
در شیرینی فروشی ما بیش از هر چیزی شکلات ها به فروش می رسند.
This bakery is famous for its donuts.
این شیرینی فروشی به خاطر پیراشکی هاش مشهور هست.
برای شنیدن تلفظ کلمه bakery اینجا را کلیک / لمس کنید.
برای شنیدن تلفظ کلمه confectionery اینجا را کلیک / لمس کنید.
