نکته ای در مورد کلمه barber: کلمه barber همانطور که احتمالا م | زبان انگلیسی امید
نکته ای در مورد کلمه barber:
کلمه barber همانطور که احتمالا می دانید به معنی ‘آرایشگر’ است، یعنی شخصی که شغلش کوتاه کردن مو است، البته همانطور که می دانید یک آرایشگر علاوه بر کوتاه کردن مو، کارهای دیگری در ارتباط با مو هم انجام می دهد، مثلا مثل رنگ کردن مو.
کلمه barber به معنی آرایشگری است که اغلب روی موی آقایان کار می کند، چنین آرایشگری در اکثر موارد آقا است هر چند ممکن است حتی خانم ها هم به عنوان barber فعالیت داشته باشند. شخصی که barber است علاوه بر خدماتی که برای موی سر انجام می دهد کار اصلاح صورت آقایان را هم انجام می دهد. البته در نظر داشته باشید که رفتن خانم ها به آرایشگاهی که یک barber در آن کار می کند امکان پذیر است، اما اکثر خانم ها به چنین آرایشگاه هایی مراجعه نمی کنند. به صورت عمومی، تخصص barbers برای کار کردن روی موهای کوتاه است، به همین دلیل اکثر مشتریان یک barber را آقایان تشکیل می دهد.
کلمه دیگری نیز در ارتباط با barber وجود دارد؛ کلمه stylist (البته کلمات دیگری هم در همین زمینه وجود دارند). کلمه stylist هم به معنی ‘آرایشگر’ است. مشتریان یک stylist را هم خانم ها و هم آقایان تشکیل می دهد. بسیاری از کارهایی که یک barber می تواند انجام دهد یک stylist هم می تواند انجام بدهد، اما بسته به قوانین هر کشور انگلیسی زبان و یا حتی قوانین هر ایالت در کشور آمریکا ممکن است نوع کارهایی که یک stylist مجاز است انجام دهد بیشتر باشد. یک stylist معمولا در کار کردن روی موهای بلند (چه موی خانم ها و چه موی آقایان) مهارت بیشتری دارد، مثلا از لحاظ ظرافت، از لحاظ کار کردن روی لایه های مو...
به دو مثال توجه کنید:
I think it’s the time to change my stylist.
فکر می کنم وقتشه که آرایشگرم رو تغییر بدم.
James is the best barber in this neighborhood.
جیمز بهترین آرایشگر در این محله است.
نکته: آرایشگاهی که barbers در آن کار می کنند barbershop (آرایشگاه) نامیده می شود و مکان فعالیت یک stylist هم معمولا salon (آرایشگاه یا سالن) است.
برای شنیدن تلفظ کلمه barber اینجا را کلیک / لمس کنید.
برای شنیدن تلفظ کلمه stylist اینجا را کلیک / لمس کنید.
