نکاتی در مورد کلمه congratulation در این مطلب می خواهیم به د | زبان انگلیسی امید
نکاتی در مورد کلمه congratulation
در این مطلب می خواهیم به دو نکته در خصوص کلمه congratulation بپردازیم. حتما می دانید که این کلمه به معنی ‘تبریک’ است. نکته ای که باید در مورد این کلمه بدانیم این است که این کلمه به ندرت به صورت مفرد استفاده می شود، یعنی این کلمه به صورت congratulation استفاده نمی شود، بلکه به صورت جمع استفاده می شود، یعنی به صورت congratulations. البته استفاده از شکل مفرد این کلمه به صورت مفرد برای بیان معنی ‘تبریک’ اشتباه نیست، اما خیلی رایج نیست.
مثال:
A: I got a job today? B: Readlly? Congratulations!
شخص اول: امروز شغل پیدا کردم. شخص دوم: واقعا؟ تبریک!
نکته دیگری که باید به آن توجه داشته باشیم این است که در زبان انگلیسی روزمره (عامیانه) افراد از شکل کوتاه شده congratulations که congrats است استفاده می کنند.
I heard that you won the prize. Congrats on your success.
شنیدم که جایزه رو برنده شدی. برای موفقیتت تبریک میگم.
نکته: حرف اضافه on وقتی که بعد از congratulations یا congrats استفاده می شود به معنی ‘برای’ ترجمه می شود. به جای on حتی می توان از for هم بعد از هر یک از این دو کلمه استفاده کرد، البته استفاده از on در این خصوص بسیار رایج تر است.
برای شنیدن تلفظ صوتی کلمه congratulations اینجا را کلیک / لمس کنید. برای شنیدن تلفظ صوتی کلمه congrats اینجا را کلیک / لمس کنید.
