یکی از کاربردهای کلمه hell: حتما با کلمه hell آشنا هستید و می | زبان انگلیسی امید
یکی از کاربردهای کلمه hell:
حتما با کلمه hell آشنا هستید و می دانید که یکی از رایج ترین کاربردهای این کلمه به معنی ‘جهنم’ است؛ این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد و در این مطلب به یکی دیگر از این کاربردها خواهیم پرداخت.
کاربرد دیگر کلمه hell زمانی است که می خواهیم به سوالی پاسخ بله یا خیر بدهیم. در این صورت برای پاسخ مثبت از کلمه hell قبل از کلمه yeah (به معنی آره) استفاده می کنیم، یعنی به صورت hell yeah که به معنی ‘معلومه که آره’ یا ‘البته که آره’ است. در این صورت تاکید بیشتری رو پاسخ مثبت به یک سوال قرار داده می شود، یعنی شخص با گفتن hell yeah اشتیاق بیشتری را در پاسخ مثبت خود به طرف مقابل نشان می دهد.
مثال:
A: Do you want to try this? B: Hell yeah!
شخص اول: می خوای این رو امتحان کنی؟ شخص دوم: معلومه که آره.
نکته: در نظر داشته باشید که گاهی اوقات به جای yeah از yes هم به همراه hell استفاده می شود.
از طرفی دیگر زمانی که می خواهیم به یک سوال پاسخ منفی دهیم و روی پاسخ منفی خود تاکید بیشتری قرار بدیهم از کلمه hell قبل از کلمه no استفاده می کنیم، یعنی به صورت hell no (به معنی ‘معلومه که نه’ یا ‘البته که نه’).
به یک مثال توجه کنید:
A: Did you talk to anyone about what we discussed yesterday? B: Hell no! I promised to keep it a secret.
شخص اول: تو در مورد چیزی که دیروز باهم صحبت کردیم با کسی صحبت کردی؟ شخص دوم: معلومه که نه! من (بهت) قول دادم که به عنوان یه راز نگه ش دارم.
نکته: این کاربرد کلمه hell در انگلیسی روزمره (عامیانه) استفاده می شود.
