اصطلاحی جالب با کلمه horse: همانطور که حتما می دانید کلمه hor | زبان انگلیسی امید
اصطلاحی جالب با کلمه horse:
همانطور که حتما می دانید کلمه horse به معنی ‘اسب’ است، اما در زبان انگلیسی شخصی که ‘پرخور’ هست یا ‘پرخوری می کند’ را به اسب تشبیه می کنند. بنابراین اصطلاح eat like a horse به معنی ‘پرخور بودن’ یا ‘پرخوری کردن’ است.
به دو مثال توجه کنید:
She's so thin, but she eats like a horse.
او خیلی لاغره، ولی پرخور هست.
When we were on vacation my friend and I ate like a horse. The foods there were delicious.
وقتی ما مسافرت بودیم من و دوستم پرخوری می کردیم. غذاهای اونجا خوشمزه بود.
نکته: اصطلاح eat like a horse اغلب در انگلیسی عامیانه استفاده می شود.
