Guru-guru bahasa Arab, mesti biasa dengar kesalahan seperti in | NOTA BAHASA ARAB

Guru-guru bahasa Arab, mesti biasa dengar kesalahan seperti ini:
*أشعُر بالمريض(saya rasa pesakit)
Dia nak kata "saya rasa sakit"
* أشعر بالفَرْحَان (saya rasa orang gembira)
Dia nak kata "saya rasa gembira"

Apabila guru2 nak mengajar kosa kata Arab mengikut tema, sebaiknya pelbagaikan bentuk kosa kata itu, terutamanya pelajar sekolah menengah.Sekolah rendah mungkin belum bersedia memahami banyak tasrif.

Contohnya, tema perasaan.

Jangan hanya bagi bentuk isim fa'il /sifah musyabbahah. Dedahkan juga bentuk masdar, dan fiil dalam ayat.

Sifah musyabbahah: أنا قَلِقٌ عليك saya sedang risaukan kamu
Masdar: لا دَاعِيَ لِلقَلَق tak perlu risau
Fiil: قَلِقْتُ saya risau (pada waktu lepas)
.

Sifah musyabbahah هو فَرِح Dia seorang periang.
Masdar: أشعر بالفَرَح Saya rasa gembira.
Fiil: فَرِحْنا بنجاحِك kami gembira atas kejayaanmu

.

Isim fa'il: أنا خائفة عليك Saya (P) risaukan kamu
Masdar: أشعر بالخوف Saya rasa takut
Fi'il: ْلا تَخَف Jangan takut.

Pilih ungkapan-ungkapan yang popular supaya kosa kata tu berkembang dan dapat dipraktikkan.