get one's ducks in a row - привести дела в порядок; привести все в порядок; организовать; подготовиться
When he does, we're on him. Let's get our ducks in a row.Когда он это сделает, мы фокусируемся на нем. Давайте подготовимся.
What if you don't get your ducks in a row?Что, если ты не приведешь все в порядок?
Instead, he's totally fine and I'm sitting here with the two of you pretending not to know you... and on top of it, I have to get my ducks in a row.На самом деле он не против, и я сижу здесь с вами двумя, делая вид, что не знаю вас... и, вдобавок ко всему, я должна привести свои дела в порядок.
Vantage Point (2008)
A Lot Like Love (2005)
The Other Woman (2014)
