let your hair down - расслабься; оторвись по полной; чувствуй себя развязно; оттопыриться; уйти в отрыв; (букв.: расправь волосы)
Do you never let your hair down, woman?Ты никогда не отрываешься, женщина?
Let your hair down. Расслабься.
If you're not working you need to have some fun. Let your hair down. Leave the clogs at home. Если ты не работаешь, тебе нужно немного повеселиться. Оторвись. Оставьте туфли-сабо дома.
Leap Year (2010)
You, Me and Dupree (2006)
New Year's Eve (2011)
