armed to the teeth - вооруженный до зубов
A few hours later, a little 12-year-old girl comes into my office armed to the teeth, with the firm intention of sending me to the morgue.Через несколько часов ко мне в кабинет заходит вооруженная до зубов маленькая 12-летняя девочка с твердым намерением отправить меня в морг.
He travels in an armored column, that at least 30 guards armed to the teeth.Он едет в бронированной колонне, в которой не менее 30 охранников вооружены до зубов.
Dale Denton comes flying in here like a madman armed to the teeth, and, as you can see, he shot Peter.Дейл Дентон прилетает сюда, как сумасшедший, вооруженный до зубов, и, как видите, он застрелил Питера.
Léon (1994)
The Losers (2010)
Pineapple Express (2008)
