snowball's chance in hell - весьма незначительный шанс на успех; чересчур маловероятный шанс; ничтожный шанс (дословно: шансы снежного кома в аду)
And if by some snowball's chance in hell Mr. Mustache here pulls a miracle out of his ass?А что если даже при маловероятном шансе на успех, мистер Усики вытащит чудо из своей задницы?
I've got a snowball's chance in hell.У меня очень мало шансов.
There ain't a snowball's chance in hell you're gonna hit her from here!Никаких шансов, что ты в неё отсюда попадешь!
Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
Meet Monica Velour (2011)
Life of Crime (2014)
