Бек яман чёп сёзлер, къумукъ тилигизни таззалыгъын бирден буза | Qumuq Til Gün Sayın

Бек яман чёп сёзлер, къумукъ тилигизни таззалыгъын бирден бузагъан:
Bek yaman parazit sözler, qumuq tiligizni tazzalığın birden buzağan:

1) энди, бусагьат, ...битди(-м,-нг ва ш.б.)
endi, busahat, ...bitdi; osahat, şosahat

Сюймеймен уже энди.
Уже Энди/Янгы гелип битдим.
Уже Эндиден сонг/Бусагьат ярай.
Уже Энни кёп ишледим мен, ял алма да тарыкъ гьали чи.
Мен уже осагьат уьйде тюгюл эдим.

2) ва wa

Уьйден чыкъдым и ва ачгъыч унутгъанымны эс этдим.

3) лап да, гертиден де (тасдыкъ), гьеч (инкар)
lap da, gertiden de (tasdıq); heç (inkär)

Мен вообще то лап да оьзюм шагьаргъа барма герекмен.
Мен вообще гьеч ирази болмайнам олай затгъа.
Тюкенде вообще гьеч турп къалмады.
Ол как раз-таки / вообще-то лап да оьзю шо затны къазангъан.

4) тек tek
Мен только тек олай ойлашмайман.
Только Тек эки къалгъан.

5) балики baliki
Ол, мошт / может быть балики, гелер.