ترجمه لیریک ( متن ) موسیقی متن Yearning For Dark Shadows رزيدن | Resident Evils™

ترجمه لیریک ( متن ) موسیقی متن Yearning For Dark Shadows رزيدنت ایول ویلج
English:

Long, long, ago
I went searching for berries
Within the darkness
Cold and silent
A voice called out to me
"Hello, lost child
Come quench your thirst
And drink this pint to bring you joy"

As I walked through the graveyard
Dark Weaver appeared
With a dress in his hands
He said, 'Come child
I give you this dress
To warm yourself, a perfect fit"

Onwards, I walked
Through a thirsty bend, mysterious,
Then the Fish King appeared
'Come child, here is my fin
Eat as you wish"

Warm and full
I approached an Iron Steed adorned with gold
And I grabbed what I thought was mine
Mine, mine, mine, mine

Hello, my tears
Because of you
I am who I am

Hello, sorrow
Because of you
I am who I am

Long, long, ago
I did not know who I was
And in the deepness
I was lost and now...

Hello, my tears
Because of you
I am who I am

Hello, sorrow
Because of you
I am who I am

فارسی:

خیلی خیلی وقت پیش
رفتم دنبال توت هایی بگردم
در تاریکی
(و) سرما و سکوت
صدایی به گوشم رسید
"سلام بچه گمشده
بیا و عطشت رو رفع کن
و این خون رو بخور و لذت ببر"

همچنان که داشتم به سمت قبرستون میرفتم
بافنده ای تاریک (سیاه) ظاهر شد
با لباسی در دستانش...
او گفت "بیا بچه
من به تو این لباس رو میدم
تا خودت رو گرم کنی ، کاملا اندازته"

همچنان راه رفتم
به سمت یک کمان خشکیده رسیدم
سپس پادشاه ماهی ظاهر شد
(گفت) "بیا بچه این باله من هست
هر چقدر که میخوای ازش بخور"

کاملا گرم شده بودم
و همچنان به راه رفتن ادامه می دادم
و به مرکبی آهنی که کاملا از طلا پوشیده شده بود رسیدم و چیزی رو برداشتم که فکر میکردم برای منه
منه،منه،منه،منه

سلام ای اشک های من
بخاطر تو
من هستم آن که هستم

سلام ای غم
که بخاطر تو آنکه من اکنون هستم

خیلی خیلی وقت پیش
من نمیدونستم چه کسی هستم
و در ژرفا
گمشده بودم و اکنون...

سلام ای اشک های من
بخاطر تو
من هستم آن که هستم

سلام ای غم
که بخاطر تو آنکه من اکنون هستم


#RE8
#اختصاصی‌کانال
╭─┅═ঊঈ ঊঈ═┅─╮
@RESIDENTEVILS
╰─┅═ঊঈ ঊঈ═┅─╯