(English below) В этот день 18 лет назад – 1 сентября 2004 | Russian Embassy in Australia

(English below)

В этот день 18 лет назад – 1 сентября 2004 года – было совершено одно из наиболее бесчеловечных преступлений в истории не только нашей страны, но и всего мира: террористы захватили в заложники детей, родителей и преподавателей в школе № 1 города Беслана (Северная Осетия).

В течение двух с половиной дней экстремисты удерживали в заминированном здании более 1100 человек. В результате погибли 334 заложника, в т.ч. 186 детей. В ходе контртеррористической операции подразделения Центра специального назначения ФСБ РФ «Альфа» и «Вымпел» удалось спасти 811 жизней. При штурме погибли десять спецназовцев ФСБ и двое сотрудников МЧС.

Сегодня в России и за рубежом скорбят о невинных жертвах теракта.

#ВечнаяПамять

Терроризм - общая для всех стран и народов угроза. Искоренить фундаментальное зло терроризма можно только коллективными и консолидированными усилиями на основе норм и принципов международного права.

Читать полностью

***

Today, on Knowledge Day, not only schools open doors and the First Bell rings, but the entire nation remembers the tragedy of Beslan, mourns the 334 victims (including 186 kids) of the terrorist attack in there that happened 18 years ago - on 1 September 2004.

The pain of this tragedy is still as acute as ever, is shared by all Russians & many abroad.

The tragedy serves as a reminder that international terrorism is a common threat to all nations and peoples!

We are convinced that it is possible to eradicate the fundamental evil of terrorism only though collective and concerted efforts on the basis of the norms and principles of international law.