Smile English

2022-06-11 10:37:49 Mother, —
The screams of swallows bother me in the morning. Today they are singing my last morning song.
Mother, —
My body is next to you, but cold and lifeless. Look at my tears mother, I'm dead, but alive because of you.
Mother, —
When it comes to you, suicide is not the easiest thing to do. Look at my tears, I'm not even mine anymore.
Mother, —
I'm not strong anymore. I do not smile anymore. I'm fading. Look at my tears; nowadays only along with my tears, I smile.
Mother, —
Forgive me. I can no longer, not even be yours. Hear the screams of the swallows. You will find me there.
~Mohammad Sadeghi

@Smile_Eng Open / Comment

2022-06-11 10:37:38 دایه، —
زریکه‌ی پلیسرکەکان له به‌یانیان دا ئازارم ئه‌دەن. ئەوڕۆ ئه‌وانه‌ ئاوازی دوایین بەیانیی من دەخوێننەوە.
دایه، —
جەستەم لەلای تۆیە، بەڵام سارد و بێ گیان. چاو لە فرمێسکەکانم کە دایە، من مردووم، بەڵام زیندووم بە بۆنەی تۆ.
دایه، —
کاتێکا بە تۆ دەگەم، خۆکوشتن ئاساییترین ڕێگا نییە. چاو لە فرمێسکەکانم کە، من تەنانەت ئیتر هینی خۆیشم نییەم.
دایه، —
ئیتر بەهێز نییەم. ئیتر پێ ناکەنم. خه‌ریکم نوقم ئەبم. چاو لە فرمێسکەکانم کە؛ لەم ڕۆژانە پێکەنین و گریانم تێکەڵی یەکن.
دایه، —
لێم ببوورە. ئیتر ناتوانم، تەنانەت هێنی تۆیش بم. گوێ بە زریکه‌ی پلیسرکەکان ڕابسپێرە. لەوێدا ئەمدۆزییەوە.
~موحەمەد صادقی

@Smile_Eng Open / Comment

2022-06-11 10:37:12 مادر، —
جیغ چلچله‌ها در صبحگاه مرا آزار می‌دهند. امروز آن‌ها آوازِ آخرین صبحِ مرا می‌خوانند.
مادر، —
جسمم کنار توست، اما سرد و بی‌جان. اشک‌هایم را ببین مادر، من مرده‌ام، اما زنده به خاطر تو.
مادر، —
وقتی به تو می‌رسم، خودکشی راحت‌ترین کار نیست. اشک‌هایم را ببین، من دیگر حتی مالِ خود نیستم.
مادر، —
دیگر قوی نیستم. دیگر لبخند نمی‌زنم. دارم محو می‌شوم. اشک‌هایم را ببین؛ این روزها فقط همراه با اشک‌هایم لبخند می‌زنم.
مادر، —
مرا ببخش. دیگر نمی‌توانم، حتی مال تو باشم. صدای جیغ چلچله‌ها را بشنو. مرا آنجا پیدا خواهی کرد.
~محمد صادقی

@Smile_Eng Open / Comment

2022-06-07 04:25:36 People not only do they not have the capacity to criticize them, they do not even have the capacity to tell them, criticize me!
~Mr. Smile

@Smile_Eng Open / Comment

2022-06-02 02:29:34 Then everything was beautiful;
Then clouds came forth upon my way;
The most illusionary and trustworthy event;
Quoth I: The everlasting solution,
Come; —
Submerge me, smear me, bury me,
Let us disappear into each other,
Let us dance,
For good.
~Mr. Smile

@Smile_Eng Open / Comment

2022-05-29 23:49:38 2. Reading Sessions with Mr. Smile
May/2022
Too Loud a Solitude
by Bohumil Hrabal

@Smile_Eng Open / Comment

2022-05-29 23:48:44 2. Reading Sessions with Mr. Smile
May/2022
Too Loud a Solitude
by Bohumil Hrabal
Translated from the Czech by MICHAEL HENRY HEIM
Copyright 1976 by Bohumil Hrabal
English translation copyright 1990

@Smile_Eng Open / Comment

2022-05-27 19:40:58 1. Reading Sessions with Mr. Smile
May/2022
Too Loud a Solitude
by Bohumil Hrabal

@Smile_Eng Open / Comment

2022-05-27 19:39:22 1. Reading Sessions with Mr. Smile
May/2022
Too Loud a Solitude
by Bohumil Hrabal
Translated from the Czech by MICHAEL HENRY HEIM
Copyright 1976 by Bohumil Hrabal
English translation copyright 1990

@Smile_Eng Open / Comment

2022-05-25 13:57:43 Sources that you need to nail down the English language.

@Smile_Eng Open / Comment