#نکته_ترجمه اگر واژه‌ای در انگلیسی مفهوم تاکید را برساند در | ترجمه‌ورز

#نکته_ترجمه

اگر واژه‌ای در انگلیسی مفهوم تاکید را برساند در فارسی می‌توانیم با استفاده از تکرار معنی واژه این تاکید را برسانیم.
●مثال
From a far, from a distance
دورادور

Dead drunk
مستِ مست

She is fast sleep
خوابِ خواب است

It is him all right
خودِ خودش است

Wet through, slacking wet
خیسِ خیس