2021-04-23 11:01:15
В английском более миллиона слов — жизни не хватит, чтобы их выучить. Хотя дело даже не в том, что их много: носитель языка использует всего 20-30 тысяч. НО! у самых простых и распространенных слов всегда несколько значений.
Возьмем слово «room», которое учим в началке: bedroom/dining room/sitting room.
Сложности могут быть только с bathroom — едва выучили, что это ванная (room with a bath, все логично), как слышим что-нибудь вроде: I feel sick, I need to use the bathroom
(Живот прихватило, мне нужно в туалет). Это все американцы: у них bathroom — это туалет.
Окей, с туалетом разобрались. Смотрим фильм «Ход королевы»: приемная мать покупает девочке уродливые желтые ботинки. Детка жалуется, что они ей велики. «Room to grow, my dear» — говорит мама. Чего? Комната, чтобы расти?
Конечно, нет. Просто у слова «room» есть значение «свободное место, пространство».
Скажем, «There's plenty of room in the attic» (На чердаке достаточно места). Или, скажем, летит высокий дяденька в самолете, а ноги невозможно вытянуть: The seats are comfortable, but there’s very little legroom. (Сидения удобные, но места для ног мало).
Еще одно значение слова «room» — «возможность». There's some room for improvement in your work (В вашей работе есть, что улучшить), — говорят вежливые британцы подчиненным или студентам, когда хотят, чтобы те побольше напрягались.
Окей, это были примеры для старших школьников. Однако есть кое-что интересненькое и для тех, кто уже достиг уровня С1 (Advanced). Если любите сериал «Downton Abbey», слышали, как герои называют гостиную drawing room.
Всегда беспокоил вопрос: А почему drawing? Рисовали они там? Оказывается, это сокращение от withdrawing-room — комната, куда английский аристократ мог удалиться с гостями, чтобы поговорить приватно.
На интенсиве «Как учить слова, чтобы запоминать и правильно использовать в речи?» обсудят
- как эффективно пополнять словарный запас?
- что делать, если мозг просто отказывается запоминать новые слова?
- почему не стоит выписывать каждое незнакомое слово из фильма или книги в тетрадь?
Что будет на марафоне?
7 дней + 5 практических заданий
3 коротких видео
Призы от 990 до 8500 рублей от проекта «Teachers who care»
Участие БЕСПЛАТНО. Чтобы присоединиться, просто пройдите по ссылке
https://teacherswhocare.ru/marathon
1.6K views08:01
S
