to be nice TO или to be nice OF?
#phrase_of_the_week
- The stores are not nice to people. I don’t like that.
- Stores are never nice to people. They are nice to credit cards. - В магазинах плохо относятся к людям. Мне это не нравится.
- В магазинах всегда плохо относятся к людям. Там хорошо относятся только к кредитным картам.
На примере этого отрывка из культового фильма «Красотка» (Pretty Woman) запоминаем разницу между
to be nice TO somebody – хорошо, по-доброму, с радостью относиться к
и
to be nice OF somebody – мило с чьей-либо стороны
My friend is always nice to everyone. – Мой друг всегда с добротой относится ко всем.
It was very nice of you to help me. – Было мило с твоей стороны мне помочь.
Хотите подборку лексики, которая поможет с легкостью описать любимый фильм? Тогда ставьте
