«نمیدانم» : قوالی فارسی نصرت فتح‌علی‌خان برای پیامبر خاتم
(نسخه کامل کنسرت)
به شادباش گویی میلاد رحمت للعالمین:
یکی از قوالی‌های زیبا و کمترشنیده‌شدهٔ زنده‌یاد استاد #نصرت_فتح_علی_خان با محوریت اشعار فارسی، این قوالی است که در ستایش حضرت ختمی مرتبت محمد مصطفی (صل الله علیه و آله و سلم) است
شعر اصلی قوالی، غزل زیبای جناب #امیر_خسرو_دهلوی در ستایش پیامبر خاتم است: «نمیدانم چه محفل بود شب جایی که من بودم» اما استاد فتح‌علی‌خان چند شعر فارسی دیگر هم در مقدمه و میانه این #قوالی از چند شاعر عموما پاکستانی می‌خواند
چند شعر هم با زبان اردویی خوانده شده که ترجمه حدودی اولی‌اش را با درخواست از خانم #رقیه_نویصری به دست آوردم و در زیرنویس گذاشتم، اما شعرهای بعدی را دقت کردم دیدم در حقیقت ترجمه منظوم ابیات فارسی به اردو هستند، لذا دیگر نیازی به ترجمه ندیدم
پ‌ن۱: ده‌روز پیش تولد این نابغه موسیقی عرفانی جهان بود
پ‌ن۲: عیدتان مبارک باشد
#نصرت_فاتح_على_خان #موسیقی #پاکستان
@FihMaFih
